ESTÁ UTILIZADA - vertaling in Nederlands

• gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Está utilizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con tecnología de microonda miniaturizada lo mismo que la que está utilizada en teléfonos elegantes.
met het verkleinde zelfde van de microgolftechnologie zoals gebruikt in slimme telefoons.

vistas de Caravaggio” está utilizada en la película corta“Vistas de Caravaggio”que ganó muchos premios nacionales
Beelden van Caravaggio" wordt gebruikt in de korte film"Visions of Caravaggio”, winnaar van talrijke nationale

Cuando está utilizada con fines de identificación, la secuencia del rRNA 16S puede
Wanneer het gebruikt voor identificatiedoeleinden, 16S rRNA kan rangschikken bacteriën anders identificeren moeilijk om in meer

La descarga indica que la luz está utilizada para warnning a gente que el cuarto interior está satisfaciendo por fm200,
De lossing wijst op het licht voor het warnning van mensen wordt gebruikt dat de binnenruimte door fm200 vervullend is,

Sus propiedades antideslizantes significan que la bobina de aluminio de la hoja de la placa del diamante está utilizada con frecuencia en el interior de ambulancias y en los footplates de firetrucks.
Zijn non-skid eigenschappen betekenen dat de rol van het de plaatblad van de aluminiumdiamant vaak op het binnenland van ziekenwagens en op footplates van firetrucks wordt gebruikt.

se asegura de que la temperatura ambiente está en esta gama cuando está utilizada, evita daño a la batería de litio.
ervoor zorgt dat de omgevingstemperatuur in dit gamma wanneer gebruikt is, vermijdt schade aan lithiumbatterij.

del carbono férrico en hierro está utilizada para aumentar resistencia a la corrosión.
een niet-magnetische stevige oplossing van ijzercarbide of koolstof in ijzer wordt gebruikt om corrosieweerstand te verhogen.

Si está utilizada para la señalización digital,
Hetzij gebruikt voor digitale signage,

así que cuando está utilizada en de poca velocidad, la vida de servicio de este producto puede ser extendida dos veces
zodat wanneer gebruikt bij met lage snelheid, kan de levensduur van dit product tweemaal worden uitgebreid

Asciende mayor que esto no tiene ningún otro efecto sobre la mejora del apagado-ciclo de la líbido, sino si está utilizada para una ocasión específica,
De bedragen groter dan dit hebben geen verder effect bij het verbeteren van libido van-cyclus, maar indien gebruikt voor een specifieke gelegenheid,

las piezas dadas vuelta latón de la precisión son una clase de material resistente a la corrosión, pero cuando está utilizada durante mucho tiempo y expuesta a un medio corrosivo fuerte,
draaide het precisiemessing delen is een soort corrosiebestendig materiaal, maar wanneer lange tijd gebruikt en stelde aan een sterk corrosief middel bloot,

la presencia casi universal del now de tifus drogorresistentes múltiples de las salmonelas ha significado que está utilizada raramente para esta indicación a menos que cuando el organismo se sabe para ser sensible.
de nu bijna universele aanwezigheid van veelvoudige drug-resistant Salmonella typhi heeft betekend het zelden voor deze aanwijzing wordt gebruikt behalve wanneer het organisme om gevoelig wordt gekend te zijn.

una impresión sobrepuesta estabilizada ULTRAVIOLETA está utilizada para laquear las impresiones.
adviseert men sterk dat gestabiliseerd UV wordt gebruikt overdrukt om de drukken te lakken.

la mayor parte de la DNA en nuestras células está utilizada para hacer las moléculas del ARN,
het grootste deel van DNA in onze cellen wordt gebruikt om de molecules van RNA te maken,

Compruebe que está utilizando la versión más reciente de Windows 8 Mail.
Controleer dat u de laatste versie van Windows 8 Mail gebruikt.

Verifique que está utilizando el firmware más reciente del Turbo NAS.
Zorg dat u over de meest recente Turbo NAS firmware beschikt.

Hemos observado que está utilizando una versión antigua de Internet Explorer.
We hebben gemerkt dat u een oudere versie van Internet Explorer gebruikt.

Para disfrutar de una experiencia visual óptima, asegúrese de que está utilizando la.
Voor een optimale bezoekerservaring moet u ervoor zorgen, dat u de.

Activación de UPnP se recomienda cuando está utilizando una consola de juegos en línea.
Inschakelen van UPnP wordt geadviseerd als u een console games online.

Espiráculo está a la conquista del mundo y está utilizando los pingüinos para lograr ese objetivo,
Blowhole wil de wereld veroveren en gebruikt de pinguÏns om dat doel te bereiken- of ze het nu wel