SER UTILIZADA COMO - vertaling in Nederlands

• worden gebruikt als
• wordt gebruikt als

Voorbeelden van het gebruik van Ser utilizada como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cualquier cosa que diga se registrará por escrito y podrá ser utilizada como prueba.
wat u zegt zal worden opgeschreven en kan dienen als bewijs.

Poca investigación ha sido hecha sobre como exactamente esta planta puede ser utilizada como la fuente de DMT botánico para un análogo de la ayahuasca.
Er is weinig onderzoek verricht naar hoe we deze plant precies moeten gebruiken als DMT-bron voor een ayahuasca analoog.

la iglesia parecía ser utilizada como….
de kerk leek te worden gebruikt als een….

la grasa que se ha mantenido en su cuerpo físico, sin duda va a ser utilizada como energía.
het vet dat in je fysieke lichaam is al opgeslagen zeker zal worden gebruikt als energie.

en su cuerpo físico, sin duda va a ser utilizada como energía.
het vet die is opgeslagen in uw lichaam zeker zal worden gebruikt als energie.

otra cuenta puede ser utilizada como responsable del pago.
een ander account kan gebruikt als betaler.

puede ser utilizada como combustible renovable.
kan het gebruikt worden als een hernieuwbare brandstof.

la grasa que se ha guardado en su cuerpo, sin duda va a ser utilizada como energía.
het vet dat is in je fysieke lichaam gehouden zeker zal worden gebruikt als voeding.

Ahora determinaremos la potencia de esta nueva toxina botulinum y cómo puede ser utilizada como agente terapéutico” dijimos al Dr. Andrew Carretero.
Wij zullen nu de kracht van deze nieuwe botulinum toxine bepalen en hoe het kan worden gebruikt aangezien een therapeutische agent“ Dr. Andrew Carter zei.

ENERGY STAR-gestionada por la EPA y por la Comisión- puede ser utilizada como base para las actividades de las autoridades nacionales,
die wordt beheerd door de Commissie en het EPA, worden gebruikt als basis voor activiteiten van nationale,

La enfilada puede ser utilizada como ruta procesional y es una disposición común en museos
De enfilade kan worden gebruikt als een processieroute en is een veel voorkomende afspraak in musea

Esta técnica puede ser utilizada como un sustituto del tratamiento médico,
Deze techniek kan worden gebruikt als vervanging voor medicamenteuze behandeling,

La siguiente actividad podría ser utilizada como una evaluación sumativa de la capacidad de un estudiante para analizar una situación en un entorno de juego.
De volgende activiteit kan worden gebruikt als een summatieve beoordeling van het vermogen van een student om een situatie te analyseren in een spelomgeving.

La cámara oscura puede ser utilizada como una herramienta de dibujo, como un medio para tomar fotografías permanentes
De camera obscura kan worden gebruikt als een tekengereedschap, als een middel van permanente fotograferen of, zoals hier beschreven,

resto del año fiscal, y puede ser utilizada como deducción, dependiendo de las leyes fiscales que apliquen en la jurisdicción en donde la compañía se localiza.
en kan worden gebruikt als een aftrek, afhankelijk van de fiscale wetgeving die van toepassing zijn in het rechtsgebied waar het bedrijf is gevestigd.

Un motor hidráulico silencioso permite que la unidad de la ducha gire 180 grados para que pueda ser utilizada como una refrescante ducha de jardín y como una ducha normal en el interior del espacio del baño.
Door de geluidloze hydraulische motor kan de douche 180º draaien zodat deze kan worden gebruikt als een verfrissende tuindouche en als een normale douche in de badkamer zelf.

por lo que una pequeña cantidad de ella puede ser utilizada como un cosmético natural para las personas con piel seca.
een kleine hoeveelheid kan worden gebruikt als een natuurlijke cosmetica voor mensen met een droge huid.

donde a la izquierda hay una habitación que podría ser utilizada como dormitorio y a la derecha es otra habitación un poco más grande.
waar aan de linkerkant is een kamer die kan worden gebruikt als een slaapkamer en rechts is een andere iets grotere kamer.

puede ser utilizada como base para las actividades de las autoridades nacionales, regionales y locales dirigidas a promocionar equipos ofimáticos con especial eficiencia energética.
lokale autoriteiten worden gebruikt als basis voor activiteiten om de aankoop van bijzonder energie-efficiënte kantoorapparatuur te bevorderen.

pudiendo la base también ser utilizada como una estación de carga inalámbrica para Smart phones y otros dispositivos.
de basis ook kan worden gebruikt als een draadloos laadstation voor smartphones en andere gadgets.