QUIERO SER COMO - vertaling in Nederlands

• ik wil zijn zoals
• ik wil net als
• ik wil worden zoals
• ik wil gewoon als

Voorbeelden van het gebruik van Quiero ser como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo quiero ser como tú.
Ik wil zijn zoals jij.

¿Sabes? Quiero ser como tú. Como tú.
Weet je… lk wil net zoals jij worden.

Yo quiero ser como el abuelo.
Ik wil net als opa zijn.

Quiero ser como tú.
Ik wil zoals jullie zijn.

Quiero ser como él.
Nu wil gewoon zoals hem zijn.

Quiero ser como tú.
Ik wil net zoals jouw zijn.

Porque quiero ser como el abuelo.
Omdat ik net als opa wil zijn.

Quiero ser como vosotros.
Ik wil net zoals jullie worden.

Quiero ser como las de tu revista.
Ik wil eruitzien als de mannequins in jouw blad.

Quiero ser como ustedes.
Ik wil net zo zijn.

Quiero ser como los demás.
Ik zou gewoon willen zijn zoals iedereen.

Quiero ser como tú.
Ik wil worden als jij.

¡Porque quiero ser como tú cuando sea grande!
Omdat ik net zo wil worden als jij!

¡Yo quiero ser como María!
Ik wil zijn als Maria!

Quiero ser como Apple.
We willen net als Apple zijn.

Papi, cuando crezca quiero ser como tú.
Pap, als ik later groot ben, wil ik net zoals jij zijn..

¿Qué, crees que quiero ser como tú, como si estuviera obsesionada contigo?
Denk je dat ik wil zijn zoals jij? Alsof ik geobsedeerd ben op je?

Sin embargo, esta es la lección de la autoaceptación:"Quiero ser como yo".
Dit is echter de les van zelfacceptatie:"Ik wil zijn zoals ik.".

Pero, en la vida, quiero ser como los demás, puede que un poco más.
Maar in het leven wil ik zijn zoals zij, misschien zelfs een beetje meer.

Pero Jesús me recuerda que si quiero ser como Él, seré un portador de cargas.
Maar Jezus herinnert mij eraan dat als ik wil worden als hij, dat ik een lastendrager zal zijn.