QUERER - vertaling in Nederlands

• willen
• houden
• wensen
• verlangen
• liefhebben
• wens
• wil
• wilt
• wilde
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Querer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue muy impertinente y me hizo no querer estar aquí así que.
Het was zo opdringerig, en ik wou daar helemaal niet zijn, dus, dat is.

Pensé que podrías querer quedarte y hablar a… tu nuevo amigo.
Ik dacht dat jij hier bleef en met je nieuwe vriend wou praten.

Lynn dijo algo sobre no querer traer a Alice a este"ambiente".
Lynn zei iets dat ze Alice niet in deze omgeving wou hebben.

¿Tienes idea de por qué podría querer a mi hijo muerto?
Heb je enig idee waarom hij mijn zoon dood wou hebben?

Se podría querer volar en este plano?
Je zou willen om te vliegen op dit gebied?

Perdona, lamento querer hablarte de mi vida durante cinco segundos.
Sorry, ik wilde even wat over mijn leven vertellen.

Tenemos una larga tradición de no querer nos marcamos, dijo.
We hebben een lange traditie van niet bereid om ons te markeren, zei ze.

Collier va a querer conocerte, eres uno de los 4400.
Collier zal je willen ontmoeten. Je bent een van de 4400.

Dabas la impresión de no querer hablar ni estar allí.
Je wekte de indruk dat je niet wilde praten, er niet bij wilde zijn.

No creo querer saberlo.
Dat wil ik niet, denk ik..

Tendrías que querer operar.
Je zou moeten willen opereren.

¿Qué podrían querer de Lorne?
Wat willen ze van Lorne?

¿Quién podría querer destruirlos… mis hermosos, hermosos amigos?
Wie zou jullie willen vernietigen? Mijn mooie, mooie vrienden?

¿Qué más pueden querer?
Wat willen ze nog meer?

Todo lo que puedas querer está aquí dentro.
Alles wat je ooit zou willen is daar.

Primero, el conductor debe querer beneficiarse de un vehículo inteligente.
Allereerst moet hij willen profiteren van een intelligente auto.

Si no te hacen querer travestirte, no sé qué lo hará.
Als je nu geen travestiet wil zijn, weet ik het ook niet meer.

¿Qué podéis querer?
Wat kúnnen jullie willen?

Sé Io que es querer cantar y que te den una paliza.
Ik weet wat 't is als je wil zingen en ze slaan je verrot.

Código de cuatro. Vasa querer ver esto.
Code vier. Jullie willen dit zeker zien.