WILLEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• quieren tener
• quieren
• desean tener
• gustaría tener
• necesitan
• buscan tener
• queremos tener
• queremos
• quieran
• deseen tener
• quiere tener
• quieran tener
• quiere
• desea tener
• deseamos tener
• necesiten
• gusta tener

Voorbeelden van het gebruik van Willen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb er altijd al één willen hebben. Maar het is onmogelijk in Hong Kong.
Siempre he querido tener una, pero es imposible en Hong Kong.

Zou je echt dat willen hebben als je dit kan hebben?.
¿De verdad querría tener eso cuando puede tener esto?

Als jullie seks willen hebben, doe dat dan.
Si vosotros dos queréis tener sexo, entonces tenedlo.

Je gaat daar iets voor willen hebben, haal iets bij Eddie.
Tú vas a querer ponerse en frente de que, conseguir algo de Eddie.

Ik heb altijd sex willen hebben met een vrouw.
Siempre quise tener sexo con una mujer.

Zij zullen huizen willen hebben en scholen en een economie die zonder corruptie werkt.
Ellos van a querer casas y escuelas y una economía que funcione sin corrupción.

Ik heb altijd menselijke gevoelens willen hebben, maar die heb ik niet.
Siempre he querido tener sentimientos humanos, pero no es así.

Ik heb nooit iets willen hebben wat ik niet zou willen kwijtraken.
Nunca había querido tener algo que no soportara perder.

Mensen hebben altijd antwoorden willen hebben op grote vragen.
La gente siempre ha querido respuestas a las grandes preguntas.

Als ze je weg willen hebben, kunnen ze je toch gewoon ontslaan?
Si quisieran que te vayas, nada más te despedirían?

Klanten zouden dit product niet moeten willen hebben(maar ze willen het wel).
Los clientes no deberían querer este producto(pero lo quieren)..

Net zoals degene die je dood willen hebben.
Como esos que te querrían muerto.

Er moet een reden zijn waarom ze ons niet daar beneden willen hebben.
Deben de tener alguna razón para no querer que vayamos ahí abajo.

Ik heb nooit echt iets willen hebben.
Pero nunca ha habido nada que quisiera tener.

zou ik hem erbij willen hebben.
fuera mi hija, querría a Frank.

Ik denk niet dat ze hem zo willen hebben in de Major League.
No querrán que vaya a las grandes ligas después de una entrada pésima como ésta.

Waarom zou een huurling als hij zoiets willen hebben?
Es decir,¿por qué un mercenario como él querría esto?

Na vanavond kun je me niet willen hebben.
Usted podría no posiblemente me quiera después de la actuación de esta noche.

Ik heb altijd een huis op Jamaica willen hebben.
Es sólo que, diosss, siempre he deseado tener un lugar en Jamaica.

Altijd al een dansers lichaam willen hebben?
¿Siempre quisiste tener el cuerpo de una bailarina?