ZOU HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener
• habría
• tendría
• hubiera
• tuviera
• haber
• hubiese
• tiene

Voorbeelden van het gebruik van Zou hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus zelf zou hebben laten leiden door deze kennis.
Jesús mismo habría sido guiada por este conocimiento.

Jezus zelf zou hebben laten leiden door deze kennis.
Jesús mismo habría sido guiado por este conocimiento.

Zou hebben 5 sterren met airconditioning Meer.
Habría sido de 5 estrellas con aire acondicionado.

Misschien zelfs zou hebben gedaan.
Tal vez incluso lo habría hecho.

Zou hebben een lagere prijs om meer concurrerend te zijn.
Podría tener un precio más bajo para ser más competitivos.

Dat zou geholpen hebben, hè?
Eso lo habría arreglado,¿verdad?

Een contact zou hebben gewaardeerd….
Un contacto habría sido apreciado….

Het is precies wat ik u zou hebben gegeven bij mijn promotie tot Generaal.
Sólo que yo te lo hubiera dado cuando me hiciera general.

Zou hebben een beetje meer functies
Podría tener un poco más funciones

De sergeant zou 'm hebben neergeschoten.
El sargento le habría disparado si lo hubiera intentado.

Lance zou gewild hebben dat jij de eerste was.
A Lance le habría encantado que fueras el primero.

Conor zou hebben genoten.
A Conor le hubiera gustado.

Of zou gezegd hebben, als ze gisteravond niet was vermoord.
O lo habría dicho, si no hubiese sido asesinada anoche.

Adam zou hiervan hebben genoten.
A Adam le habría encantado esto.

Zo vader zou hebben gewenst.
Como nuestro padre lo hubiera querido.

Dat zou hebben gewaardeerd.
Eso habría sido apreciado.

Denk je dat iemand me zou geloofd hebben?
¿Cree que alguien me lo hubiera creído?

Net zoals Luann voor jou zou hebben gedaan.
Como Luann lo hubiera hecho contigo.

Nou, geen idee waarom iemand zou hebben gedaan?
Bueno,¿alguna idea de por qué alguien lo habría hecho?

Net als Arvin zou hebben gedaan.
Justo como lo habría hecho Arvin.