NODIG ZOU HEBBEN - vertaling in Spaans

• necesitaría
• necesita
• necesitara
• necesitar

Voorbeelden van het gebruik van Nodig zou hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat ik deze niet nodig zou hebben.
Y creo que ya no los necesito.

Ik weet niet wat ze nog meer nodig zou hebben.
No puedo pensar en qué más podría necesitar.

De producent zei dat je meer tijd mocht nemen als je dat nodig zou hebben.
El productor dijo que podías tomarte algo más de tiempo si lo necesitabas.

Dacht je dat je die vanavond nodig zou hebben?
¿Creías que la necesitarías esta noche?

Dat ik je niet meer nodig zou hebben?
¿Creiste que ya no te necesitaria?

Ik dacht niet dat ik het nodig zou hebben.
Sólo no pensé que lo necesitaría.

En we hebben alle bronnen die je ooit nodig zou hebben.
Y tenemos todos los recursos que tu pudieras necesitar.

Mijn broer dacht, dat ik het misschien ooit nodig zou hebben.
Mi hermano pensó que podría necesitarlo algún día.

Zonder te praten legde hij uit dat hij mij ooit nodig zou hebben.
Sin hablar, dejó claro que un día me iba a necesitar.

De boot is mooi ogende en heeft alles wat men nodig zou hebben.
El barco es bonito y tiene todo lo que uno puede necesitar.

Hoe wist je dat je die nodig zou hebben?
¿Cómo sabias que ibas a necesitarlo?

Ze zou mij alleen opzoeken als haar dochter hulp nodig zou hebben.
Ella solo hubiese acercado a mí si su hija hubiese necesitado ayuda.

Rahels huis is goed gevuld met alles wat een reiziger nodig zou hebben.
Casa Rahels está bien equipada con todo lo que un viajero podría necesitar.

Ideaal voor een kort verblijf heeft alles wat men nodig zou hebben.
Ideal para una estancia corta tiene todo lo que uno puede necesitar.

Ik denk dat ik deze promotiecampagne niet nodig zou hebben, als ik kon aankondigen aan de pers dat troy barnes hier rugby speelt.
Supongo que ya no necesitaría esta campaña promocional si pudiera anunciarle a la prensa que Troy Barnes jugará fútbol aquí.

Dit lijkt precies de informatie die een nieuwe tech-startup nodig zou hebben en iets dat nooit volledig is uitgedacht bij de compensatie van een nieuwe onderneming.
Esto parece exactamente la información que necesitaría una nueva empresa de tecnología y algo que nunca se pensó completamente en la compensación de una nueva empresa.

Een voorbeeld van een bedrijf dat een remote-access VPN nodig zou hebben, is een groot bedrijf met honderden sales werknemers verspreid over verschillende locaties.
Un buen ejemplo de una empresa que necesita una VPN de acceso remoto sería una firma grande con cientos de miembros del personal de ventas en el campo.

In die tijd bekritiseerden verschillende oppositie korpsen de gewone procedure die door CC was gekozen, die voor de afronding ervan ten minste zes maanden nodig zou hebben.
En ese momento varias fuerzas de la oposición criticaron el procedimiento ordinario elegido por CC, que necesitaría mínimo seis meses para su conclusión.

Ik had gehoopt dat eerwaarde Moore mij niet nodig zou hebben, maar ik wil niet dat ze hem opsluiten.
Esperaba que el Padre Moore no me necesitara pero no quiero verlo encerrado.

Als u DNA had, zou u hebben bevestigd dat het van mij was, voordat u me oppakte, waar u een monster voor nodig zou hebben.
Si tuviera ADN, debería haber comprobado que es mío antes de arrestarme, para lo cual necesita una muestra.