LO NECESITABAS - vertaling in Nederlands

• je het nodig had
• je moest

Voorbeelden van het gebruik van Lo necesitabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo necesitabas.
Je had 't nodig.

¡Soy yo el que protegía tu culo cuando lo necesitabas!
Ik ben degene die je rugdekking af als je het nodig had.

Quieres decirme por que lo necesitabas?
Wil je me vertellen waarom je die nodig had?

Solo sé que lo necesitabas saber.
Ik weet alleen dat jij het moet weten.

Walter intentó llevarse el microscopio de electrones pero lo convencí de que lo necesitabas.
Walter wilde de microscoop terugpakken… tot ik zei dat jij hem nodig had.

Mucho personal a mano si lo necesitabas, pero nunca intrusivo.
Veel personeel bij de hand als je ze nodig had, maar nooit opdringerig.

¿Le dijiste que lo necesitabas?- No me prestó atención?
Heb je gezegd dat we hem nodig hebben?

En 2018 no buscaste ayuda, cuando lo necesitabas Te hiciste sufrir
In 2018 zocht je geen hulp, wanneer je het nodig had. Je hebt jezelf laten lijden

El ojo de Elena- Un libro que encontraste justo cuando lo necesitabas.
Eye of Elena: Een boek dat je tegenkwam op het moment dat je het nodig had.

una manera de compensar el no tener"combustible" cuando lo necesitabas.
een manier om te compenseren dat je geen brandstof hebt als je het nodig hebt.

Pero lo necesitabas; te estabas volviendo demasiado insensible,
Maar dat had je even nodig, je werd een beetje te ongevoelig

te conozco bastante bien y sé que lo necesitabas.
ik je goed ken en ik denk dat je dat nodig hebt.

¿Por qué votaste por matar a un hombre que te ayudó cuando más lo necesitabas?
Waarom stem je de man dood die je in je grootste nood hielp?

fue la expresión de tu cara la que me dijo que lo necesitabas.
eigenlijk was het de uitdrukking op uw gezicht die me zei dat u het nodig had.

¿Por qué la mataría? Porque recordó dónde estaba el dinero enterrado y lo necesitabas.
Omdat ze zich herinnerde waar het geld begraven lag en jij had het nodig.

sentí que lo necesitabas, me toma verdaderamente mucha Energía,
ik voelde dat je dat nodig had, het kost veel Energie,

Lo necesito para dar una muestra de ADN.
Ik heb een DNA-monster nodig.

Lo necesito para el trabajo.
Ik heb de mijne voor werk nodig.

Lo necesito, no he estado con una mujer en meses.
Ik heb al maanden geen seks gehad..

Porque ella lo necesita.
Omdat ze het nodig heeft.