NECESITABAS - vertaling in Nederlands

• je nodig had
• nodig
• je moest
• je wilde
• je hoefde
• je nodig hebt
• je moet
• je hoeft
• heb je nodig
• je wou

Voorbeelden van het gebruik van Necesitabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parecía que necesitabas hablar.
Het leek alsof je wilde praten.

No me dijiste cuánto necesitabas, así que he traído bastante.
Je zei niet hoeveel je wou, dus heb ik heel veel.

No necesitabas ser tan cruel con alguien que está tan sola.
Je moet niet zo wreed zijn tegen iemand die eenzaam is.

Sólo necesitabas bajarte los pantalones y los calzoncillos.
Je hoeft alleen maar je broek te laten zakken.

Parecía que necesitabas ayuda.
Volgens mij heb je hulp nodig.

pero tengo lo que necesitabas.
maar ik heb bij me wat je nodig hebt.

No necesitabas venir detrás de mí.
Je hoefde niet voor mij te komen.

Te dije lo que necesitabas oír.
Ik zei wat je wilde horen.

Si me preguntas, necesitabas que te sacaran la cabeza del culo.
Als je het mij vraagt, je moet je hoofd uit je kont halen.

Me dijeron que necesitabas verme.
Ze zeiden dat je me wou zien.

¿Necesitabas a alguien con quien hablar?
Heb je iemand nodig om mee te praten?

Simplemente necesitabas controlar al ejército
Je hoeft alleen de controle over het leger

Porque dijiste que lo necesitabas.
Omdat jij zei dat je hem nodig hebt.

Te dijeron lo que necesitabas saber y ya has ayudado bastante.
Je werd verteld wat je hoefde te weten, en je hebt al genoeg geholpen.

Muy bien. Dijiste lo que necesitabas decir.
Prima, je hebt gezegd wat je wilde zeggen.

No necesitabas molestarte en darle un nombre a ese niño.
Je moet geen moeite doen om die baby een naam te geven.

Jackie,¿necesitabas algo?
Jackie, heb je iets nodig?

Así que necesitabas pruebas.
Dus je wou bewijzen.

Entonces viniste aquí, a pedir otra bebida que no necesitabas.
En toen kwam je hier vragen om een borrel die je niet nodig hebt.

Creo que estoy bien. No necesitabas hacerlo.
Je hoefde het niet te doen.