JE MOEST - vertaling in Spaans

• deberías
• tenías que
• necesitabas
• se suponía
• te dije
• tenias
• haberte hecho
• debías
• tuviste que
• debía
• debería
• tenía que
• tienes que
• necesitaba
• necesitas
• se supone
• necesitaban

Voorbeelden van het gebruik van Je moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je deed wat je dacht dat je moest doen om te overleven.
Hiciste lo que pensaste que tenias que hacer para sobrevivir.

Je moest me buiten ontmoeten. Niet in mijn kamer.
Se suponía que me esperarías fuera de mi casa, no en mi habitación.

Het spijt me dat je moest wachten.
Lamento haberte hecho esperar.

Je moest een geaccrediteerde investeerder zijn met$ 1 miljoen of meer in netto waarde.
Debía ser un inversor acreditado con un valor neto de $ 1 o más.

Je moest veel meer doen dan"gewoon je schoenen binden.
Tuviste que hacer mucho más que"simplemente atar tus zapatos".

jouw dokters zeiden dat je moest zijn.
tus doctores dijeron que debías ser.

Je moest je schamen. Ze zouden mensen
Debería darle vergüenza.¡Gente

Je moest niet komen.
Te dije que no vinieras.

Je moest dit naar zomerschool sturen.
Se suponía que enviaras esto para la escuela de verano.

Dus als hij dat deed wist je dat je moest luisteren.
Así que cuando lo hacía sabías que tenias que escuchar.

Patti, sorry dat je moest wachten.
Patti, lamento haberte hecho esperar.

Ik wist dat ik je niet moest laten gaan
Sabía que no debía dejarte ir ahí

Je hoorde over het bespioneren van je vriendin en je moest haar vermoorden.
Se enteró de que espiabas a tu novia y tuviste que matarla.

Je moest alleen komen.
Te dije que vinieras solo.

Ik dacht dat je moest weten wat er daarbuiten allemaal te vinden is.
Pensé que debería ser consciente de que más hay por ahí.

Je moest me helpen stoppen met roken.
Se suponía que me ayudarías a dejar de fumar.

Jij deed wat je moest doen.
Hiciste lo que tenias que hacer.

Je moest naar hier komen om de geheimen van de Mossad te beschermen.
Tenía que venir aquí a proteger los secretos del Mossad.

Ik dacht dat je theebladen moest lezen.
Creí que se suponía que debía leer las hojas del té.

Bedankt om dit te doen, voor alles wat je moest doen.
Gracias por hacer esto. Por todo lo que tuviste que hacer.