TE DIJE - vertaling in Nederlands

• ik zei
• ik heb je verteld
• je moest
• je wel
• ik zeg
• ik had je verteld

Voorbeelden van het gebruik van Te dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te dije que le iba a gustar.
Zie je wel dat hij 't goed zou vinden.

Te dije que no le dijeras..
Je moest het hem niet vertellen.

Te dije que debía traer la carga.-¿Me dijiste?.
Ik had je toch verteld dat ik met dat vrachttoestel terug moest?

Sí. Lo que te dije recién son probablemente las ultimas palabras que yo diga..
Wat ik nu zeg, zijn misschien de laatste woorden van m'n leven.

Te dije que nadie me creería?
Zie je wel dat niemand me gelooft?

Te dije que esperaras en el vehículo.
Je moest in de auto wachten.

Te dije que te encontraría de nuevo, amigo mío.
Ik had je verteld dat ik je zou vinden, mijn vriend.

Te dije, creo que maté a alguien.¡Y actúas molesto!
Ik zeg net dat ik misschien iemand vermoord heb… en je raakt geïrriteerd!

Te dije que no era buena idea!
Zie je wel, 't was geen goed idee!

Te dije que te arreglaras.
Je moest je opknappen.

Te dije que mantener la boca cerrada.
Ik had je verteld om je mond te houden.

Te dije que te amaba, pero no devuelves mis llamadas.
Ik zeg dat ik van je hou en je bent verdwenen.

Te dije que teníamos un invitado especial?
Zie je wel dat we een speciale gast hebben?

Te dije que te quedaras en enfermería.
Je moest in de ziekenboeg blijven.

No te dije que mi esposa estaba esperando un bebé.
Ik had je niet verteld dat m'n vrouw zwanger is.

Cuando te dije que no entraras,¿qué hiciste?
Als ik zeg" Niet gaan", dan ga je?

Como te dije, estos tipos son fantásticos.
Zie je wel? Die lui zijn fantastisch.

Te dije que no mires.
Je moest niet kijken.

Te dije que le disparé a Esteban,¿Cierto?
Ik had je verteld dat ik Esteban had neergeschoten?

Te dije que es solo una línea de código,¿vale?
Ik zeg net dat het maar een regel code is?