TE DIJE QUE TE - vertaling in Nederlands

• ik zei dat je
• ik zei je dat ik je
• je moest je
• ik heb je verteld dat je

Voorbeelden van het gebruik van Te dije que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Te dije que te mantuvieras alejado de ese bueno para nada!
Ik heb verdomme tegen je gezegd dat je van die loser moest wegblijven!

Te dije que te amo.
En ik zei dat ik van je hield.

Te dije que te dejaría sin futuro.
Ik zei dat ik je toekomst zou afnemen.

Te dije que te quedaras en el auto.
Ik zei je om in de auto te blijven.

¡Te dije que te largaras,?
Opdonderen, zei ik toch?

¡Nunca te dije que te fueras!
Dat heb ik nooit gezegd.

Anoche te dije que te marcharas de Tombstone y volvieras al este.
Ik heb je gezegd dat je Tombstone moest verlaten.

Pense que te dije que te quedaras en las oficinas de Upstairs.
Ik dacht, dat ik had gezegd dat je in het kantoor moest blijven.

Te dije que te mantengas fuera de esto.
Ik heb je gezegd dat je hier buiten moest blijven.

Te dije que te mantuvieras al margen.
Ik zei dat je je er niet mee moest bemoeien.

¿Viste? Te dije que te quedaras quieto.
Ik heb toch gezegd dat je moest blijven.

Te dije que te cambies.
Ik zei dat je je moet gaan omkleden.

¿Qué? Te dije que te atrapaba.
Ik zei dat ik je zou vangen.

Te dije que te alejaras de mí!
Ik zei je dat je weg moest van me!

¡Te dije que te detengas!
Ophouden zei ik!

Te dije que te iba a encontrar.
Ik heb je gezegd dat ik je zou vinden.

¿No te dije que te fueras?
Wegwezen, zei ik toch?

¡Te dije que te iban a caer por todos lados!
Ik zei dat je niet zou weten wat je overkwam!

Siempre te dije que te mereces algo mejor.
Ik heb altijd gezegd dat je beter verdient.

Te dije que te mantuvieras lejos de ella por unos días.
Ik heb je gezegd dat je uit haar buurt moest blijven.