QUE - vertaling in Nederlands

• dat
• die
• datje

Voorbeelden van het gebruik van Que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rolf club para los perros(club de Rolf)- una serie de herramientas que protegen el perro de las pulgas,
Rolf club voor honden(rolf club)- een reeks van tools die de hond te beschermen tegen vlooien,

Por otra parte, la encuesta mostró que sólo el 18% de los franceses dicen que apoyan la construcción de nuevas mezquitas en Francia(frente al 33% en 1989, y el 20% en 2010).
Bovendien blijkt uit de enquête dat slechts 18% van de Fransen zegt dat zij de bouw van nieuwe moskeeën in Frankrijk steunt(tegen 33% in 1989 en 20% in 2010).

Sabemos que te gusta tu privacidad,
We weten datje zuinig bent op je privacy

fue un piloto de carreras estadounidense que compitió en la Indy Lights
was een Amerikaanse coureur die in streden Indy Lights

Nuestro programa en inglés, que comienza en septiembre de 2017,
Ons programma in het Engels, dat in september 2017 begint,

Si hicieras eso, imagina por un segundo… que eres el padre de un niño que ha estado desaparecido por 3 años, 4 meses, y que ellos lo encontraron en Columbia,¿que harías?
Als je dat doet, je voor een minuutje voorstelt, datje de vader bent van het kind dat al drie jaar en vier maanden vermist is, en dat ze hem In Columbia zouden vinden, wat zou jij doen?

se anunció que haría su debut internacional con el thriller The Darkest Hour,
werd bekendgemaakt dat zou zijn internationale debuut maken met de thriller The Darkest Hour,

divertido para Android, que te permitirá comunicarte en francés,
leuk spel voor Android, die je zal toestaan om te communiceren in het Frans,

Dawn, sé que te he pedido salir, como cincuenta veces… y sé que dijiste que no, como, cincuenta veces… pero tienes que respetar mi voluntad de ser derribado.¿Lo harás?¿Ahora mismo?
Dawn, lk weet dat ikje al 50 keer mee uit heb gevraagd en ik weet datje al 50 keer nee hebt gezegd maarje moet mijn proberen toch respecteren je wilt nu meteen waar spreken we af wat is er gebeurd ik had haar?

nuestro sistema se basa en una escala de 0 a 5 estrellas que representa nuestra evaluación general del rendimiento,
is ons systeem gebaseerd op een schaal van 0 tot 5 sterren die onze algehele beoordeling van de prestaties, functies

Sé por ejemplo que cuando usted asistía a la Universidad de Maine,
Ik weet datje, toen jij op de Universiteit van Maine zat… en op het punt

en marzo de 1962 fue anunciado que Grace Kelly,
maart 1962 werd aangekondigd dat Grace Kelly,

Aerosoles«inflamables» de las categorías 1 o 2, que no contengan gases inflamables de las categorías 1
Ontvlambare” aerosolen van categorie 1 of 2, die geen ontvlambare gassen van categorie 1 of 2, noch ontvlambare vloeistoffen van

ARBELOA MURU(PSE), por escrito.- A menudo uno piensa que trabaja para una empresa privada y casi oculta: tal es el desconocimiento que de la Comunidad Europea existe en casi todas partes.
De heer Arbeloa Muru(PSE), schriftelijk.-(ES) In het algemeen weet men zo weinig van de Europese Gemeen schap, datje vaak denkt datje voor een particulier, haast occult bedrijf werkt.

Entourage Los programas que admiten el acceso a cuentas de Exchange incluyen Outlook 2007,
Entourage Het programma dat toegang tot de Exchange-account ondersteunt omvat Outlook 2007, Outlook 2010,

enzimas y antioxidantes que son esenciales para la belleza
enzymen en antioxidanten die essentieel zijn voor de schoonheid

todo el sexto grado de la Escuela Primaria Jefferson va a saber que eres un incumplidor.
het gehele zesde leerjaar van Jefferson Elementary… zal weten datje een nietsnut bent.

No es que 14 muertes fueron registradas por GSK entre octubre del 2009
Het is niet dat 14 sterfgevallen werden geregistreerd door GSK tussen oktober 2009 en eindigden in oktober 2011

las nuevas tecnologías cada vez más fuertes demandas de los nuevos materiales, que también contribuyeron al rápido desarrollo de la ciencia de los materiales y la tecnología modernas.
nieuwe technologie steeds sterkere eisen van nieuwe materialen, die ook bijgedragen aan de snelle ontwikkeling van moderne materialen wetenschap en technologie.

Está haciendo mi trabajo muy difícil. Los dos sabemos que no es muy difícil enseñar sexto grado así que siempre pensé que secretamente le gustaba que lo hiciera un poco más difícil. Oh, se acabó.
Jij maakt mijn werk heel moeilijk we weten beide dat het niet zo moeilijk is om les te geven dus ik dacht altijd datje het in het geheim leuk vond dat ik het wat moeilijker maak dus dat is het mijn werk is gemakkelijk.