IK HOOP DAT - vertaling in Spaans

• espero que
• confío en que
• ojalá que
• deseo que
• esperamos que
• esperemos que
• esperaba que

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoop dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat door Mijn hedendaagse zieners
Espero, que a través de Mis modernos videntes

Ik hoop dat we, ooit, vrienden kunnen zijn.
Espero, que con el tiempo podamos ser amigos.

Ik hoop dat iemand hetzelfde voor mijn kinderen zou doen.
Y esperaría que alguien hiciera lo mismo por mis hijos.

Ik hoop dat mijn verhaal anderen helpt om te stoppen met roken.
Espera que su historia ayude a otros a dejar de fumar.

Ik hoop dat we van je dochter kunnen leren en het perfectioneren.
Espero, que lo que aprendamos de tu hija me ayudará a perfeccionarlo.

En ik hoop dat je de olie die ik je gaf nog steeds gebruikt.
Y también espero, que sigas usando la pomada que te di.

Ik veronderstel dat het kinderachtig van me is als ik hoop dat ze niets vinden.
Supongo que sería infantil de mi parte esperar que no hallen nada.

Ik hoop dat iedereen zijn eigen antwoord vindt,
Deseo que todos puedan encontrar su propia respuesta,

Ik hoop dat ik op een dag jou kan ontmoeten in Japan of Amerika.
Deseo que nosotros nos podamos ver algún día en Japón o en España.

Ik hoop dat zijn lul de daling volgt.
Ruego que su verga siga tal decline.

En ik hoop dat dergelijke aankopen ook kunnen worden geblokkeerd.
Y espero que ese tipo de compras también se puedan bloquear.

Maar ik hoop dat jij anders dan de anderen bent.
Espero que seas diferente a los demás.

Ik hoop dat je frank tegen mij bent.
Espero que seas"franco" conmigo.

Ik hoop dat de hand van God me nu leidt.
Sólo espero que sea la mano del Señor la que me guía ahora.

Ik hoop dat je het dronk, want ze wrijft het op je.
Oh, espero que la bebieras, porque si no te la unta.

Ik hoop dat je even goed bent
Espero que seas tan bueno

Ik hoop dat dit Ierland de moeite waard is om voor te vechten.
Espero que la Irlanda por la que estamos peleando valga la pena.

Ik hoop dat je een mooie haarkleur en stijl kunt krijgen!
Espero que puedas conseguir un bonito color de cabello y estilo!

Ik hoop dat de volgende dezelfde ervaring die we hebben meegemaakt kunnen leven.
Espero que la próxima puede vivir la misma experiencia que hemos experimentado.

Ik hoop dat uw bezoek gladjes is verlopen, kolonel Wegener?
¿Confío que su visita haya transcurrido sin incidentes, coronel Wegner?