ESPERO QUE SEPAS - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat je weet
• hopelijk weet je
• je moet weten

Voorbeelden van het gebruik van Espero que sepas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que sepas lo importante que eres para mí y para la clínica.
Ehm ik hoop dat je weet hoe belangrijk je voor mij en de praktijk bent.

Espero que sepas usarlo.
Ik hoop dat je het aankunt.

Espero que sepas lo que haces.- Yo también.
Ik hoop datje weet watje aan 't doen bent.

Pero yo espero que sepas reconocer.
Maar ik verwacht dat jij beter weet.

Espero que sepas que debes comprar el resto de los muebles.
Ik hoop dat je beseft dat je voor de meubels moet betalen.

Y espero que sepas.
En ik hoop dat je weet dat.

Espero que sepas bailar.
Ik hoop dat je kunt dansen.

Espero que sepas que es una pérdida de tiempo.
Ik hoop dat je beseft dat dit allemaal tijdverspilling is.

Espero que sepas lo que estás haciendo.
Ik hoop dat jullie weten wat jullie doen.

Espero que sepas que estás invitado a Acción de Gracias mañana.
Hoop dat je weet dat je bent uitgenodigd voor Thanksgiving morgen.

Sí, bueno, espero que sepas lo que haces.
Ja. Laat ons hopen dat je weet wat je doet.

Espero que sepas lo que significa.
Hopelijk besef je wat dat inhoudt.

Espero que sepas lo que estoy diciendo.
Ik hoop dat je begrijpt wat ik zeg.

Espero que sepas a lo que renuncias.
Ik hoop wel dat je weet wat je opgeeft.

Encantado de conocerte, espero que sepas mi nombre.
Aangenaam kennis met je te maken, ik hoop dat je mijn naam onthoud.

Sé que sabes que estoy fuera, y espero que sepas que voy por ti, como siempre he dicho.
Ik weet dat jij weet dat ik eruit ben, en ik hoop dat je weet dat ik voor je kom… zoals ik altijd heb gezegd.

Espero que sepas este es un lugar seguro para compartir,
Ik hoop dat je weet dat dit een goede plek is om te delen,

puedes oírme pero espero que sepas que te quiero.
je me nu kunt horen maar hopelijk weet je dat ik van je hou.

Sé que no lo entiendes, pero espero que sepas que, nunca pedí esto.
Ik weet dat je het niet begrijpt, maar ik hoop dat je weet dat ik hier nooit om gevraagd heb.

Se que te lo puse difícil cuando mamá no estaba, pero espero que sepas que te quiero.
Toen mam weg was heb ik het je moeilijk gemaakt, maar je moet weten dat ik van je hou.