WEET - vertaling in Spaans

• sabe
• conoce
• idea
• consciente
• no
• sé
• sabes
• saben
• conozco
• conocer
• conoces

Voorbeelden van het gebruik van Weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(DE) Geachte afgevaardigde, voor zover de Commissie weet, is decreet nr. 5 van 19 mei 1945 nooit officieel ingetrokken.
Señor diputado, según las informaciones de la Comisión, no se ha levantado formalmente el Decreto nº 5 del 19 de mayo de 1945.

Zeg watje weet, anders geef ikje op een presenteerblaadje aan 't Eerste.
Si no nos dices lo que queremos, te entregaré al Primero en una bandeja

Ik weet het wel, dat gij den zoon van Isa verkoren hebt, u en der moeder, die u baarde, tot schande?
¿acaso no se yo que tu has elegido al el cual era hijo de Isai para confusion tuya, y para confusion de la vergüenza de tu madre?

Als u het weet zult u merken zijn gouden manchetknopen,
Cuando ves el no se dará cuenta de su mancuernillas de oro,

Ik weet wel dat er zeker een zombievrije manier is om iemand terug te brengen.
No, no, lo que entiendo es que definitivamente hay un camino libre de zombies para traer a alguien de vuelta.

Tot je weet of je naar Will Wheatons feest gaat,
Hasta que vayas o no a la fiesta de Wil Wheaton,

Ik weet dat dit Mary Sibley is,
No, no. Sé

Ik weet het zeker. Het zijn die gasten die ik gisteravond op de tv gezien heb.
No, no, no, estoy seguro de que son los tipos que vi en la tele ayer por la noche.

Ik weet dat ze dat gezegd heeft,
Sí, no. Se que ella dijo

het me eroverheen zou helpen… of zoiets… weet ik het.
me ayudaría a pasar página o algo, no lo se.

Gezien de emotie die we gezien hebben in deze zaak, weet ik zeker dat Henry Strauss zijn lichaam kunst is.
Y dada las emociones al límite que hemos visto en este caso, no me queda ninguna duda que el cuerpo de Henry Strauss es arte.

je de politiecellen zien. Dan weet je wat je te wachten staat. Begrijp je me?
te voy a llevar abajo a los calabozos… para que no se te olvide… el futuro que te aguarda.¿Entendido?

En morgen weet de hele wereld dat Miguel Barbosa uit het graf herrees
Y por la mañana, todo el mundo sabría que Miguel Barbosa se había levantado de su tumba

je zeker nog niet weet is dat kaneel de pijn kan verzachten van een brandwond aan de tong(wat vaak gebeurt).
que seguro no sabías sobre la canela es que calma el dolor cuando nos quemamos la lengua(algo que puede ser bastante frecuente).

Ik denk dat ik meer weet over waar een vrouw in thuis wil komen… dan een man wiens laatste vriendin gemaakt werd in de Filipijnen.
Y creo que yo sabría mejor sobre lo que a una mujer le gustaría llegar a casa que a un hombre cuya última novia fue hecha en Filipinas.

In geval je het niet weet, die pop-ups kan de oorzaak zijn van een malware-infectie, dus ontwijk ze.
En caso de que no lo sabías, esas ventanas emergentes podría descargar programa malicioso en su PC para evitarlos.

Je weet dat jij met je tranerige exen en je ouders zou bellen.
Sabías que te desviarías y pasarías tu tiempo hablando con exesposas chillonas

ABS meer informatie heeft en weet waarnaar te zoeken bij het bepalen van de bron
ABS tiene más información, sabría qué buscar al determinar la fuente

Wat je waarschijnlijk niet weet is dat veel van hen gebaseerd waren op echte mensen
Pero lo que probablemente no sabías es que muchos de ellos fueron inspirados en personas reales,

de SVR exact weet waar jullie zijn.
lo que significa que el SVR sabría exactamente dónde están.