IK WEET DAT - vertaling in Spaans

• sé que
• entiendo que
• estoy seguro de que
• sabía que
• sepa que
• sabiendo que
• estoy segura de que

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen ik weet dat er een lijk in die put ligt.
Y soy el único que sabe que hay un muerto en ese pozo.

Ik denk… ik weet dat hij Audrey meer dan eens geslagen heeft.
Creo, sé, que le pegó más de una vez a Audrey.

Ik ken je echte ik, en ik weet dat je de wolf kan beheersen.
Sabes quién eres realmente, y sabes que puedes controlar al lobo.

Omdat ik weet dat elk concert het laatste kan zijn.
Y es que el público sabe que cada concierto puede ser el último.

Ik weet dat u naar de BBC luistert
Sabemos que escuchan la BBC,

Steek nog eens uw hand uit naar mij… en ik weet dat je wilt sterven.
Levantame la mano de nuevo y sabré que quieres morir.

Ik weet dat het vreselijk was… -Je weet niets!
Sé que fue terrible para ti---¡No sabes nada!

Ik weet dat ik nutteloos ben.
Sé que soy un inútil.

Ik weet dat ik dom en maar een model ben.
Sé que soy tonto y que solo soy modelo,

Kijk, ik weet dat je altijd jaloers bent geweest op Jessie.
Mira, yo se que tu siempre has estado celoso de Jessie.

Ik weet dat het gebeurde.
Recuerdo que ocurrió.

Ik weet dat Pete zei dat je de ster op de watertoren kon zien.
Recuerdo que Pete mencionó que veía una estrella sobre el tanque de agua.

Ik weet dat iemand hen vermoord heeft.
Yo se que alguien los mato.

Ok, ik weet dat veel van jullie zenuwachtig zijn voor de drugstest.
Vale, seguro que muchos de vosotros estais flipando con el test de drogas.

Ik weet dat je dat kunt, je bent een prinses.
Seguro que podéis… sois una princesa.

Ik weet dat jij de bastaard bent die mijn vrouw wipt.
Sé que eres el hijo de puta que se ha estado tirando a mi mujer.

En ik weet dat je wat… twijfels had bij Brett's alibi.
Y yo sabía que tenía un poco de… vacilación sobre la coartada de Brett.

Ik weet dat je kwaad bent en bang…- Verward.
Estoy seguro que estas furiosa, asustada y confundida.

Ik weet dat hij een 15e-eeuwse profeet was.
Sé que fue un profeta del siglo XV.

Ik weet dat het niet de enige reden voor je vertrek was.
Sé que esa no fue la única razón por la que dejaste la policía.