SÉ QUE - vertaling in Nederlands

• ik weet dat
• ik begrijp dat
• ik snap dat
• ik wist dat
• ik weet datje
• ik weten dat

Voorbeelden van het gebruik van Sé que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de que te vayas… sé que no soy un buen padre.
Voor je gaat… Ik weet dat ik niet veel voorstelde als vader.

Te necesito. Sé que no he sido un buen padre.
Ik weet dat ik geen goede vader ben geweest.

Al menos sé que no estoy sola en el mundo.
Ik weet dat ik niet alleen op de wereld ben.

Con sólo mirarlas sé que necesitan a una verdadera estrella de rock.
Toen ik jullie zag, wist ik dat jullie een rockster nodig hebben.

La lucha sigue, pero… al menos sé que no estoy solo.
Het blijft moeilijk, maar ik weet dat ik niet alleen ben.

No sé que día es hoy.
Ik heb geen idee wat voor dag het vandaag is.

Sé que los negros en Estados Unidos vuelan bien.
Ik hoorde dat de zwarte goed vliegen in de.

Yo sé que no es, Sam.
Ik weet het niet, Sam.

Sé que lo hiciste.
Dat heb jij gedaan.

Me amas, sé que me amas.
Ik weet dat je van me houdt.

Sé que la policía va a hacer una mega operación en el Tanque.
Ik hoorde dat de politie een grote operatie begint in Tanque.

Sé que tenías una relación muy especial con Mozart
Ik hoorde dat je erg gehecht was aan Mozart

Sé que lo comprenderá.
Dat begrijpt u ongetwijfeld.

Yo sé que después de la marcha palo dije
Ik weet wel dat na de stok gaan ik zei

Sé que su mujer es médico.
Ik hoor dat je vrouw arts is.

Yo sé que lo es, Katie.
Ik weet het, Katie.

Porque yo sé que eso es bueno para ti.
Omdat ik weet wat goed voor je is.

Lee mis labios porque sé que no puedes leer las palabras.
Lees m'n lippen, want we weten dat je geen woorden kunt lezen.

¡Yo sé que soy fea!
Ik weet het, ik ben lelijk!

Escuche, sé que somos felices juntos,¿así que podría…?
We weten dat we gelukkig samen zijn, dus je kunt gewoon?