IDEE WAT - vertaling in Spaans

• idea de lo que
• sé qué
• imaginas lo que
• sabe qué
• sabes qué
• sabía qué

Voorbeelden van het gebruik van Idee wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De moeder had geen idee wat ze moest doen om William te helpen.
La madre no sabía qué hacer para que William cambiase de opinión.

Je hebt geen idee wat er gaande is.
No sabes qué está pasando.

Het echtpaar heeft nog altijd geen idee wat er met hun eigen embryo's is gebeurd.
La pareja aún no sabe qué sucedió con sus verdaderos embriones.

Heb je enig idee wat dit betekent?
¿Sabes qué quiere decir esto?¿Sabes qué quiere decir?

Joss Whedon had geen idee wat hij met Thanos moest doen.
Joss Whedon confesó que no sabía qué hacer con Thanos.

Enig idee wat hij daar deed?
¿Sabe qué hacía en esa zona de la ciudad?

Enig idee wat het betekent?
¿Sabes qué significa?

Heeft iemand een idee wat er fout is bij blogger?
¿Alguien sabe qué está pasando con Blogger?

ik had geen idee wat er gebeurde.
que no sabía qué estaba sucediendo.

Je hebt geen idee wat ik doe… of waarom ik het doe.
No sabes qué estoy haciendo ni por qué..

Maandenlang had ik geen enkel idee wat ik moest doen.
Yo realmente no sabía qué hacer durante algunos meses.

Zijn vrouw heeft geen idee wat het is.
La esposa no sabe qué es.

Enig idee wat daar is?
¿Sabes qué hay ahí?

Ik reageerde niet, want ik had geen idee wat te zeggen.
No contesté porque no sabía qué decir.

De jongen die hunkert naar roem heeft geen idee wat roem is.
El joven que persigue la gloria no sabe qué es la gloria.

Je hebt geen idee wat er met dat liefdadigheidsgeld is gebeurd.
Si preguntan, no sabes qué ha pasado con el dinero de beneficencia.

Je hebt geen idee wat voor advocaat ik word.
No sabes qué clase de abogada seré.

Enig idee wat hij deed daar?
¿Sabes qué hacía por allí?

Brian, enig idee wat je nu gaat doen?
Brian,¿sabes qué vas a hacer?

Enig idee wat daar gebeurt?
¿Sabes qué pasa ahí adentro?