Voorbeelden van het gebruik van Idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tienes idea de dónde tuve que esconderlo.
La esposa no tenía idea de lo que hacía el marido.
Bueno, tenía una idea en la cabeza, tenía todo planeado.
Y lo de las Olimpíadas de Bicicleta fue idea de Joe.
En 'Fiets-Olympics' was 'n idee van Joe.He cambiado de idea.
Ik ben van gedacht veranderd.Probablemente no tanto como tú, pero comprendes la idea.
Waarschijnlijk niet zoveel als jij, maar je snapt het wel.Dicen que no hay mejor idea que aquella a la que le llegó su momento.
Er is niets beters dan 'n idee dat rijp is.Ella cambió de idea.
Ze veranderde van gedacht.Luego cambió de idea.
Dan veranderde je van gedacht.Algoritmos como ese serían geniales para esta idea que he estado craneando.
Zo'n algoritmes zouden geweldig zijn voor dit ideetje wat in mijn achterhoofd speelt.Esa también es mi idea.".
Dat is ook mijn idee”.El hombre permanece fuerte siempre que viva por una idea fuerte”, decía Freud.
De mensen blijven sterk zolang ze leven voor een sterk idee”, zei Freud.Pero tu idea de hacer que lo sigan no es muy práctica.
Maar hem laten volgen vind ik 'n onpraktisch idee.Krusty, una idea repentina sobre la ambientación en un restaurante.
Krusty? Ja. Snel een ideetje over die restaurantset.Sí, pero he cambiado de idea.
Ja, maar ik ben van gedacht veranderd.Usted sabe, tal vez él tiene la idea correcta.
Weet je, misschien heeft hij wel gelijk.no tengo idea", escribió.
ik heb geen idee”, schrijft hij.Nikki cambió de idea.
Nikki veranderde van gedacht.Ya te dijo que no tiene idea de lo que estás hablando.
Hij zei al eat hij geen benul heeft van wat je beeoelt.pero esa es idea de Starr.
maar dat is een ideetje van Starr.
