EEN SLECHT IDEE - vertaling in Spaans

• una mala idea
• una idea terrible
• una buena idea
• una idea horrible
• la peor idea
• una pésima idea
• una idea pésima

Voorbeelden van het gebruik van Een slecht idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen oppikken in bars is een slecht idee.
Ligar en el bar es una idea pésima.

Dit is een slecht idee.
Es una idea terrible.

Het was een slecht idee.
No ha sido una buena idea.

een Arabische ruilstudent was een slecht idee.
una estudiante de intercambio saudí fue una idea horrible.

Dat lijkt me een slecht idee.
Me parece una pésima idea.

Dat is echt een slecht idee.
Ésta es una idea pésima.

Ja, maar dat is een slecht idee.
Sí, es una idea terrible.

Hij heeft gelijk, dit is een slecht idee.
Tiene razón, esto no es una buena idea.

Daarom is het een slecht idee.
Por eso exactamente es una idea horrible.

De euro- een slecht idee dat geen goed idee kan worden.
El Euro- Una pésima idea que ya no puede enderezarse.

Nou, dat klinkt als een slecht idee.
Bueno, me parece una idea terrible.

De euro was een slecht idee.
El euro no fue una buena idea.

Nee dat is een slecht idee.
¡No!,¡esa es una idea horrible!

Dit is een slecht idee.
Esta es una pésima idea.

Heeft het zin als ik zeg dat het een slecht idee is?
¿Haría alguna diferencia si te digo que es una idea terrible?

Ellis brengen was een slecht idee.
Llevar a Ellis no fue una buena idea.

Lyle, dat is een slecht idee.
Lyle, es una pésima idea.

maar dat is een slecht idee.
no es una buena idea.

Volgens mij is een verrassingsfeest een slecht idee.
Creo que una fiesta de cumpleaños es una idea terrible.

Ik weet het, het is een slecht idee.
Lo sé. Es una pésima idea.