EEN SLECHT IDEE - vertaling in Duits

• keine gute Idee
• schlechte Idee
• eine dumme Idee
• eine schreckliche Idee
• eine furchtbare Idee
• eine beschissene Idee
• eine üble Idee
• ne Scheißidee
• miese Idee
• kein guter Einfall
• blöde Idee
• ein schlechter Plan

Voorbeelden van het gebruik van Een slecht idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een slecht idee.
Das ist eine furchtbare Idee.

Dat was een heel slecht idee.
Ja, eine sehr, sehr schlechte Idee.

Het was een slecht idee.
Das war eine dumme Idee.

Het is een slecht idee, maar ik moet het doen.
Es ist eine schreckliche Idee, aber ich muss es versuchen.

Emil? Dat is een slecht idee.
Emil! Das ist keine gute Idee.

Dit is echt een slecht idee.
Das ist eine üble Idee.

Een slecht idee.
Ganz miese Idee.

Dit is een slecht idee.
Es ist eine beschissene Idee.

Ik zei dat het een slecht idee was. Patterson!
Ich hab ja gesagt, das ist eine furchtbare Idee.- Patterson!

Dit was een slecht idee.
Das war'ne Scheißidee!

Dit was een slecht idee, vanavond met mij naar hier komen.
Es war eine dumme Idee, mit mir hierher zu kommen.

Dat is een slecht idee.
Sehr schlechte Idee.

Ik weet het, het is een slecht idee.
Ich weiß, es ist eine schreckliche Idee.

Sorry, het is een slecht idee.
Sorry, das ist keine gute Idee.

Nu is het alleen nog een slecht idee.
Momentan ist es nur eine üble Idee.

Een slecht idee.
Kein guter Einfall.

Een slecht idee.
Miese Idee.

Dat is een slecht idee.
Das ist eine beschissene Idee.

D-dit is een slecht idee.
Ich finde, das ist eine dumme Idee.

Dat is een slecht idee.
Das ist eine furchtbare Idee!