FURCHTBARE IDEE - vertaling in Nederlands

• vreselijk idee
• slecht idee
• verschrikkelijk idee
• afschuwelijk idee

Voorbeelden van het gebruik van Furchtbare idee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich finde das eine furchtbare Idee.
Ik vind dit een verschrikkelijk idee.

Denn wieder nach Detroit zu ziehen, ist eine furchtbare Idee.
Omdat terugkeren naar Detroit een vreselijk idee is.

Sogar der Nicht-Anwalt hier denkt, es ist eine furchtbare Idee.
Zelfs de niet-advocaat denkt dat het een slecht idee is.

Glaub mir, es ist eine furchtbare Idee.
Neem maar van mij aan dat het een vreselijk idee is.

Das ist eine furchtbare Idee.
Het is een verschrikkelijk idee.

Das ist eine furchtbare Idee.
Dat is 'n slecht idee.

Oh, das ist'ne furchtbare Idee.
Oh, wat een vreselijk idee.

Das ist eine furchtbare Idee. Was?
Wat? Dat is een verschrikkelijk idee.

Ich denke, das ist eine furchtbare Idee.
Ik denk dat het een slecht idee is.

Das war eine furchtbare Idee.
Dit is een vreselijk idee.

Das ist eine furchtbare Idee.
Dit is een verschrikkelijk idee.

Ich hab ja gesagt, das ist eine furchtbare Idee.- Patterson!
Ik zei dat het een slecht idee was. Patterson!

Es ist eine furchtbare Idee.
Het is een vreselijk idee.

Auf den Trip mitzukommen, war eine furchtbare Idee.
Dit reisje was een slecht idee.

Das ist eine furchtbare Idee.
Wat een vreselijk idee.

Interne Verrechnungen? Nein, furchtbare Idee.
Interne verschuivingen?-Nee, slecht idee.

Schlechte Idee. Furchtbare Idee.
Vreselijk idee. Slecht idee.

Das ist eine furchtbare Idee!
Dat is een slecht idee.

Nein, furchtbare Idee.
Nee, slecht idee.

Ihre furchtbare Idee entpuppte sich als ziemlich gut.
Je slechte idee is gewoon een stuk beter geworden.