DOODSBANG - vertaling in Duits

• Angst
• Todesangst
• entsetzt
• Scheißangst
• Heidenangst
• Höllenangst
• Schiss
• verängstigt
• zu Tode erschrocken
• panisch
• verängstigten
• schrecklich
• verschreckt
• fürchten
• angsterfüllt

Voorbeelden van het gebruik van Doodsbang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben doodsbang.
Ich hab eine Scheißangst.

Ik ben doodsbang.
Ich bin entsetzt.

maar ik was doodsbang.
aber ich war zu Tode erschrocken.

Hij klinkt doodsbang.
Er klingt verängstigt.

Nee, doodsbang.
Nein, Angst.

Ik was doodsbang.
Ich hatte eine Todesangst.

Ik was altijd doodsbang voor een operatie.
Zu Beginn von Operationen war ich immer panisch.

Maar zelfs ik ben doodsbang voor die gast.
Aber vor diesem Kerl habe sogar ich Schiss.

Ze is doodsbang.
Sie hat eine Heidenangst.

Ik word er nog steeds doodsbang van.
Und es macht mir immer noch eine Scheißangst.

maar je bent doodsbang.
aber Sie sind entsetzt.

hij is nu vast doodsbang. Onzin!
muss jetzt zu Tode erschrocken sein. Unsinn!

Wij volwassenen… waren doodsbang.
Wir Erwachsenen waren verängstigt.

Maar ik was doodsbang.
Aber ich hatte so Angst.

Ik was doodsbang.
Ich hab eine Todesangst.

Deze twee doodsbang mensen kan tijd mensheid redden?
Sparen diese beiden verängstigten Menschen Zeit Menschheit?

uiteindelijk zit het hele volk… binnen in huis, doodsbang.
die ganze Gesellschaft sich in ihre Häuser zurückzieht, panisch.

Ik was doodsbang.
Ich hatte eine Scheißangst.

Nu zijn we doodsbang voor pistolen.
Jetzt haben wir Schiss vor Knarren.

Ik ben betoverd en doodsbang.
Ich bin entzückt und entsetzt.