DOODSBANG - vertaling in Engels

• deathly afraid
• terrified
• scared to death
• scared shitless
• petrified
• freaking out
• frightened
• frightened to death
• mortified
• scares the shit out
• scared the hell out
• shit-scared

Voorbeelden van het gebruik van Doodsbang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn doodsbang van me.
They're frightened of me.

Hij is doodsbang van haar.
He's terrified of her.

Ik was doodsbang belazerd te worden.
I am scared shitless of being screwed.

Hij was doodsbang.
He was freaking out.

Waarom? Ik ben doodsbang voor hem?
I'm petrified of him. Why?

Maar ik ben doodsbang.
But I'm scared to death.

Ja, de vrouw was doodsbang. Die ochtend verwachtte ze een vracht.
Yeah, the woman was mortified, said she was expecting a shipment that morning.

Ik ben doodsbang om buiten te verblijven.
I'm deathly afraid of the outdoors.

Ik ben doodsbang dat Carter wat doet.
I'm frightened that Carter is going to do something.

We horen doodsbang te zijn.
We're supposed to be frightened to death.

Ik ben doodsbang dat Mohamed van mijn verleden zou kunnen weten.
I'm terrified Mohamed could know about my past.

M'n kinderen zijn vast doodsbang.
My kids are probably freaking out.

Victor, Anna was doodsbang.
Victor, Anna was scared shitless.

je was doodsbang.
you were petrified.

Het werkt.- Ze zijn doodsbang.
It's working. They're scared to death.

Hij is alleen doodsbang voor audities, en als je daar niet presteert.
Except he's mortified of auditions, and if you don't audition, well.

Zij waren doodsbang voor wolken, vooral voor mist en nevel.
They were deathly afraid of clouds, more especially of mists and fogs.

Ik was doodsbang dat hij haar bij me weg zou halen.
I was frightened he was going to take her away from me.

Ik was eerst doodsbang voor haar. Ja.
Yeah. I was frightened to death of her at first.

We zijn doodsbang voor de mysteriën van jonge vrouwen.
We're terrified of the mysteries of young women.