Voorbeelden van het gebruik van Peur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez eu très peur, n'est-ce pas?
Alors peut-être que vous devriez avoir un peu plus peur de moi.
Parce que les limites, comme la peur, ne sont bien souvent qu'illusions.
Je suis désolé, je vous ai fait peur.
Il t'a fait peur?
Et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur….
Ze waren zo erg geschrokken dat ze tegen niemand iets zeiden.Il avait plus peur de moi que de mourir seul dans les bois.
Hij was banger van mij dan van… alleen te sterven in het bos.M'man! est-ce que tu as peur de certaines choses?
Mam, heb jij angsten voor iets?Non, je ne veux pas lui faire peur.
Nee, ik wil haar niet ongerust maken.Mais j'ai encore plus peur pour toi. Et souvent je veux.
Maar ik ben nog veel banger voor jou En vaak zou ik wel.Tu n'as même pas eu un tout petit peu peur?
Je schrok zelfs niet een beetje?Elle a peur, mais pas blessée.
Ze is geschrokken, niet gewond.Le frisson gît dans le fait de surmonter sa propre peur.
Je moet je eigen angsten overwinnen.J'ai eu tellement peur.
Ik was zo ongerust.Je vous ai fait peur?
Schrok je van me?Et j'ai bien plus peur d'eux que de l'Autorité Galactique.
En ik ben banger van hen dan van de GA.Il m'a fait peur.
Ik ben me rot geschrokken.Tu as vaincu ta peur?
Heb je je angsten overwonnen?Je voulais pas te faire peur.
Ik wilde je niet ongerust maken.Je t'ai fait peur, petite?
Schrok je van me, meisje?
