ONGERUST - vertaling in Frans

• inquiet
• peur
• anxieux
• inquiéter
• inquiété
• préoccupée
• d' inquiétude
• alarmés
• inquiets
• inquiète
• préoccupé
• inquiétez
• inquiètes
• préoccupés
• d'inquiétude
• anxieuse
• préoccupe

Voorbeelden van het gebruik van Ongerust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, ik wil haar niet ongerust maken.
Non, je ne veux pas lui faire peur.

Veel ouders worden knap ongerust.
Beaucoup de gens sont devenus très anxieux.

Ik was erg ongerust.
Je me suis inquiété.

Ik ben eerder ongerust over de veiligheid van al deze mensen.
Je suis un peu plus préoccupé par la sécurité de tous ces gens.

U moet niet ongerust zijn. Hij zit bij mij.
Faut pas vous inquiéter, il est chez moi.

Ik ben ongerust over wat ze niet vindt!
Ce qui m'inquiète, c'est qu'elle ne trouve rien!

Ik was zo ongerust.
J'ai eu tellement peur.

Je bent ongerust omdat.
Vous êtes anxieux car.

Ik was zo ongerust.
Je me suis vraiment inquiété.

Maaak je niet ongerust. Je hoeft niet opnieuw de bestanden te downloaden.
Ne vous inquiétez pas, nul besoin de télécharger des fichiers.

Ik ben zo ongerust over Stan. lk… lk kan het niet.
Je suis tellement inquiète pour Stan. Je-- Non, Je ne peux pas.

Niet ongerust, alleen ge: i: nteresseerd.
Inquiéter? Non, Excellence. Disons… intéresser.

Ik wilde je niet ongerust maken.
Je voulais pas te faire peur.

Ik werd ongerust.
Je suis devenu anxieux.

Maar Grete's woorden had meteen gemaakt van de moeder erg ongerust.
Mais les mots Grete avait immédiatement fait la mère très inquiète.

Maak hem niet ongerust.
Essaye de ne pas l'inquiéter.

Maak je niet ongerust.
Ne vous inquiétez pas.

Maak je maar niet ongerust, mam.
Ne t'inquiètes pas Ma.

Het spijt me dat hij je ongerust heeft gemaakt.
Désolée s'il t'a fait peur.

Ik ben een beetje ongerust.
Je suis sans doute un peu anxieux.