NE T'INQUIÈTE PAS - vertaling in Nederlands

• maak je geen zorgen
• maak je niet druk
• geen zorgen
• maak je niet ongerust
• geen paniek
• wees niet bang
• geen nood
• geen probleem
• hoeft je geen zorgen
• hoef je je geen zorgen
• wees niet ongerust
• wees niet bezorgd
• het geeft niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne t'inquiète pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne t'inquiète pas, je les vois.
Geen paniek, ik zie ze.

Ne t'inquiète pas pour les enfants.
Maak je niet ongerust over de kinderen.

Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de tout.
Geen zorgen. Ik regel alles.

Par exemple, ne t'inquiète pas, nous ne sommes libres.
Als:' Maak je niet druk, we zijn niet exclusief.

Ne t'inquiète pas, petit homme.
Geen probleem, kleine man.

Ne t'inquiète pas, on ne va pas loin.
Geen nood, we gaan niet ver weg.

Ne t'inquiète pas.
Wees niet bang.

Mais ne t'inquiète pas pour moi.
Maar je hoeft je geen zorgen om mij te maken.

Ne t'inquiète pas pour ça Lisbon.
Daar hoef je je geen zorgen over te maken, Lisbon.

Ne t'inquiète pas, il n'arrivera rien.
Geen paniek, er gebeurt niks.

Ne t'inquiète pas, maman.
Maak je niet ongerust, mama.

Ne t'inquiète pas, on y est presque.
Geen zorgen. We zijn er bijna.

Ne t'inquiète pas. Je ne t'ai pas oublié non plus.
Maak je niet druk, ik ben je niet vergeten.

Ne t'inquiète pas pour la retraite, on a des tas de chevaux.
Oie terugtocht is geen probleem, we hebben heel veel paarden.

Ne t'inquiète pas, ce sera bon.
Geen nood. Het zal leuk worden.

Ne t'inquiète pas, ma fille!
Wees niet ongerust, mijn dochter!

Ne t'inquiète pas, Black Adam ne peut pas te trouver ici.
Wees niet bang, Black Adam kan jou hier niet vinden.

Ne t'inquiète pas pour moi.
Je hoeft je geen zorgen om mij te maken.

Mais ne t'inquiète pas, fiston.
Maar geen paniek, jongen.

Ne t'inquiète pas pour ça.
Daar hoef je je geen zorgen om te maken.