NE M'A PAS - vertaling in Nederlands

• heeft me niet
• heeft me nooit
• is niet
• hebt me niet
• had me niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne m'a pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne m'a pas fait de mal.
Hij heeft me geen pijn gedaan.

Il ne m'a pas tué.
Het had me kunnen doden.

Il ne m'a pas appelée.
Hij heeft niet gebeld.

Ll ne m'a pas demandé.
Hij heeft me niet gevraagd.

La puissance supérieure ne m'a pas guéri. Je suis impuissant à nouveau!
Ik ben niet genezen, ik ben weer machteloos!

Il ne m'a pas seulement rendu mon travail.
Hij heeft niet alleen mijn werk teruggegeven.

II ne m'a pas branché.
Toch had ik niks met 'm.

Ll ne m'a pas blessée.
Hij heeft me niet gekwetst.

Jess ne m'a pas parlé de vous.
Jess heeft me niks over je.

Ça ne m'a pas dérangé.
Ik had er geen probleem mee.

Honnêtement, ça… Ca ne m'a pas plu.
Eerlijk gezegd heeft het me niet geraakt.

Il ne m'a pas informé qu'il prévoyait d'enlever sa fille.
Hij heeft me niks verteld over zijn plan om z'n dochter te ontvoeren.

Il ne m'a pas donné de PV.
Hij heeft me geen bon gegeven.

Il ne m'a pas touché.
Hij heeft me niets gedaan.

Il ne m'a pas parlé de vous.
Hij heeft me dat niet verteld.

Webb ne m'a pas montré de photos.
Mr Webb heeft me geen foto's laten zien.

Qu'il ne m'a pas piégé.
Dat niet hij het was die mij belazerde.

Propriétaire ne m'a pas donné un avis d'expulsion adéquate, est-ce valable?
Landheer heeft me geen adequate ontruiming opzegging, Dit is geldig?

Ça ne m'a pas amusé.
Ik heb er niet van genoten.

Skynet ne m'a pas attaqué, Kyle.
Skynet heeft me iet aangevallen, Kyle.