IS NIET - vertaling in Frans

• n'est pas
• n'a pas
• est non
• ne sont pas
• ne est pas
• ne sera pas
• n'ont pas

Voorbeelden van het gebruik van Is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet Christelijk, Egyptisch of Afrikaans.
Ce n'est ni chrétien, ni égyptien, ni africain.

Het is niet goed gegaan, hé?
Ça ne s'est pas très bien passé, hein?

Hij is niet in het klooster aangekomen.
Il n'est jamais arrivé au monastère.

Dat is niet nodig, agent Ortiz heeft daar al mee ingestemd.
Ça sera pas nécessaire. L'agent Ortiz est déjà désigné.

Het is niet om het goud Stella.
Il ne s'agit pas de l'or, Stella.

Hij is niet in z'n winkel.
Il sera pas à son magasin.

Het is niet iets klein, wat we vanavond ondernemen.
Il y a pas mal de petites choses à faire ce soir.

Maar Jacob is niet thuisgekomen.
Mais Jacob n'est jamais rentré.

Het is niet grappig als mensen je kleren uittrekken.
Y a pas de quoi plaisanter quand on veut t'arracher tes vêtements. Non.

Mijn naam op eBay is niet voor niks TheRealJediMaxter.
Ma vente aux enchères sur eBay s'en charge je ne suis pas TheRealJediMaxter pour rien.

Ze is niet weggeslopen om de kat te zoeken.
Elle ne s'est pas contentée de sortir dans la cour pour chercher le chat.

Het is niet van u, het is van mijn vader.
Il ne vous appartient pas, il appartient à mon père.

Dat is niet alles.
Tu vois… Y a pas que ça.

Het is niet dood.
Il était pas crevé.

Het is niet helemaal vloeibaar,
Elle n'est ni tout à fait liquide

En het is niet uitgezaaid.
Et il n'y a pas de métastases.

De huid is niet dik genoeg.
La peau pas assez épaisse.

Dat is niet zo'n goed idee.
Je pense pas que c'est une bonne idée.

Picasso is niet gewond, maar het varken heeft hoofdpijn.
Picasso n'a rien, mais le cochon a un peu mal à la tête.

Het is niet anders, Dylan.
Il n'y a pas d'autre moyen de le dire, Dylan.