N'ONT PAS - vertaling in Nederlands

• niet hebben
• zijn niet
• geen
• hoeven niet
• nog niet
• er niet
• niet beschikken
• krijgen niet
• niet bezitten
• hebben er geen
• werden niet
• moeten niet

Voorbeelden van het gebruik van N'ont pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que les œufs n'ont pas à danser avec les pierres.
Eieren moeten niet met stenen dansen.

Ces services n'ont pas de personnel propre.
Deze diensten beschikken niet over eigen personeel.

Ils n'ont pas de quoi les nourrir pendant l'hiver.
Ze hadden niet genoeg eten om ze door de winter heen te helpen.

Ces informations n'ont pas vraiment besoin d'avoir un sens.
De input hoeft niet echt zinvol te zijn.

Et s'ils n'ont pas ce qu'ils veulent, ils s'effondrent.
En als ze het niet krijgen kunnen ze dat niet aan.

S'ils n'ont pas leur argent, le prochain cadavre sera Durant.
Als ze hun geld niet krijgen, is het volgende lichaam die van Thomas Durant.

Autres Jaffa n'ont pas eu cette chance.
Andere Jaffa hadden niet zoveel geluk als zij.

Tous les courtiers n'ont pas le prix exact des actifs même.
Alle makelaar hoeft niet de exacte dezelfde prijzen van activa.

Maintenant, ces gens n'ont pas avancés dans les….
Nu die mensen waren niet gevorderd in die….

Pourquoi n'ont pas chaucun le leur?
Waarom had niet iedereen een eigen bal?

Courtiers n'ont pas cette merde, il faut déconnecter uniquement le logiciel de trading.
Makelaars hoeft niet deze onzin, hij moet alleen de trading software verbreken.

Ils n'ont pas beaucoup de règles.
Zij hadden niet veel regels.

Ils n'ont pas beaucoup confiance dans vos forces de police.
Ze hadden niet veel vertrouwen in jouw politiekorps.

Beth était notre chance de faire ce que nos parents n'ont pas fait.
Beth was onze kans om te doen wat onze ouders niet hadden gedaan.

Je leur donne quelque chose qu'ils n'ont pas dans leur ménage.
Ik bied iets wat ze thuis niet krijgen.

Assurez-vous que le nom du serveur et/ou l'adresse IP n'ont pas changé.
Controleer of de servernaam en/of het IP-adres niet is gewijzigd.

Ces personnes vivaient dans le désert, et ils n'ont pas tellement progressé.
Deze mensen leefden in de woestijn, en ze waren niet zo ver gevorderd.

Les organisations aimeraient béénficier d'une solution EDR mais n'ont pas les ressources disponibles.
Bedrijven willen profiteren van een EDR-oplossing maar beschikken niet over de vereiste resources.

Beaucoup sont nés dans des conditions qu'ils n'ont pas choisies.
Velen werden in situaties geboren die ze niet hadden uitgekozen.

Les paroles et les engagements politiques du Conseil Ecofin n'ont pas suffi.
Woorden en politieke toezeggingen van de Raad Ecofin waren niet genoeg.