NIET IS - vertaling in Frans

• n'est pas
• n'a pas
• est pas là
• ne sont pas
• ne soit pas
• n'était pas
• n'ait pas
• n'ont pas
• soit pas là
• était pas là

Voorbeelden van het gebruik van Niet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe net alsof hij er niet is.
Fais comme s'il n'était pas là.

Behalve dan dat vader er niet is.
A part le fait que Papa ne soit pas là.

Je weet dat Luke er niet is.
Tu sais que Luke est pas là.

Ik heb gevraagd waarom hij er niet is.
J'ai demandé pourquoi il n'était pas là.

Jammer dat juffrouw Lily er niet is.
Dommage que Miss Lily soit pas là.

Degene die er niet is.
Celui qui n'est pas là.

Zonde dat Kyle er niet is.
C'est dommage que Kyle ne soit pas là.

dat ze er niet is.
elle n'est pas là.

Wanneer hij hier is en wanneer hij er niet is.
Quand il est là et quand il n'est pas là.

Emmett had het over wat als iemand er niet is.
Emmett parlait de comment, quand quelqu'un n'est pas là.

Je kan niets vinden dat er niet is.
On ne peut pas trouver ce qui n'est pas là.

Luister, Abby, je zoekt iets wat er niet is.
Écoute Abby, tu recherches quelque chose qui n'est pas là.

Ik zal echt niet zien wat er niet is.
Je ne peux pas voir ce qui n'est pas là.

Ze zegt dat ze er niet is om me te verlossen.
Elle dit ne pas être là pour me racheter.

Als dat die man niet is die me gisteren bestolen heeft!
Ce ne serait pas le type d'hier?!

Ik dacht dat het vrouwen niet is toegestaan op te treden.
Mais je croyais que les femmes n'étaient pas autorisées sur la scène.

Hoe kan het dat ze hier ook niet is?
Comment peut-elle ne pas être là?

Het spijt hem al dat hij er niet is.
Il regrette déjà de ne pas être là.

En het lijkt erop dat Steve er niet is tot 1 september.
Apparement, Pedro ne sera pas là avant début septembre.

Het kan voorkomen dat in bepaalde lidstaten Ingelvac MycoFLEX niet is goedgekeurd.
L'utilisation d'Ingelvac MycoFLEX peut ne pas être autorisée dans certains États membres.