Voorbeelden van het gebruik van N'a pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On n'a pas à aller dehors ou rien du genre.
We hoeven niet naar buiten of zo.On n'a pas vraiment le choix.
On n'a pas parcouru la moitié de la planète pour manger comme chez nous.
Il n'a pas à me voir ni à être là pour les visites.
Ze hoeven niet thuis te zijn als ik 't huis laat zien.On n'a pas le même sang, mais je suis leur mère.
Ze zijn niet van mij, maar ik Je n'a pas utilisé un modèle
Ik heb niet een patroon gebruikenOn n'a pas à y aller si tu n'as pas envie.
We hoeven niet te gaan, als je er geen zin in hebt.Je n'a pas mis beaucoup de temps
Ik heb niet een aanzienlijke hoeveelheid tijdEt on n'a pas vraiment recommencé depuis, tu vois?
En we zijn niet opnieuw begonnen, snap je?On n'a pas à s'inquiéter d'autres œufs ni de choses comme cela.
We hoeven niet na te denken over andere eieren of zo.N'a pas tellement d'expérience avec les Womobilisten.
Heb niet zo veel ervaring met de Womobilisten.On n'a pas de mutuelle, on va s'en occuper nous-même.
We zijn niet verzekerd We… we doen het zelf.On n'a pas à aller à chaque manifestation contre la guerre.
We hoeven niet naar elke anti-oorlogsdemonstratie.Bagley n'a pas dit que la négociation d'actions débutera le T0.
Bagley heb niet gezegd dat de handel in aandelen zou beginnen op T0.On n'a pas le même sang,
Ik heb niet hetzelfde bloed,On n'a pas à diffuser tout ce que I'État nous demande.
En we hoeven niet alles uit te zenden wat de regering wilt.On n'a pas toute la nuit.
Ik heb niet de hele dag.On n'a pas la preuve qu'ils ont Rogan.
We hoeven niet te bewijzen dat ze Rogan hebben.Cette branche de la famille n'a pas ma confiance!
Ik heb niet veel vertrouwen in die tak van de familie!
