WERD NIET - vertaling in Frans

• n'a pas été
• n'était pas
• est
• n'est pas devenue
• n'est pas
• ne fut pas
• n'ont pas été
• n'ai pas été
• fut
• était
• ne sont pas
• être
• n'avait pas été
• n'est pas devenu

Voorbeelden van het gebruik van Werd niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bonus werd niet vermeld in de kassa.
Les primes ne sont pas répertoriés dans la caisse.

Dit onderzoek werd echter niet opgezet om een dergelijk verschil te ontdekken.
Néanmoins, la puissance de l'étude était trop faible pour pouvoir détecter une telle différence.

Jij werd niet bijna voor moord aangeklaagd.
J'ai failli être inculpé de meurtre.

De cognitieve toestand van de patiënten werd niet bepaald.
L'état cognitif des patients n'avait pas été déterminé.

Ik werd niet zo vertroeteld sinds ik opgeroepen werd..
Je n'ai pas été dorloté comme ça depuis que j'ai été appelé.

Jimmy Mac werd niet beroemd door zijn bronnen te delen.
Jimmy Mac n'est pas devenu célèbre en révélant ses sources aux flics.

Wel, mijn laatste looncheque werd niet geblokkeerd.
C'est un bon patron?- Ma dernière paye était sans provision.

Hij behaalde 31.911 voorkeurstemmen, maar werd niet verkozen.
Il avait alors obtenu 31 372 voix mais n'avait pas été élu.

Een compromis tussen deze standpunten werd niet gevonden.
Les positions intermédiaires ne sont pas approchées.

Evenwel, Ik werd niet doorgestuurd naar de Homepage van mijn site.
Cependant, Je n'ai pas été redirigé vers Page d'accueil de mon site.

Slechts één huis werd niet herbouwd.
Seule une maison était assurée.

Ik werd niet verdreven, Ellie,
Je n'ai pas été renvoyée, Ellie,

Civiele vorming van de studenten werd niet vergeten.
civile des étudiants était à l'honneur.

Ik werd niet toegelaten tot de studie geneeskunde?
Je n'ai pas été prise à la fac de médecine?

Ik werd niet in elkaar geslagen voor het binnensmokkelen van drugs.
Je n'ai pas été tabassé pour avoir fait rentrer des drogues.

ik moet zeggen dat ik werd niet teleurgesteld.
je dois dire que je n'ai pas été déçu.

Ik had gelijk- en nee- ik werd niet gearresteerd.
J'avais raison- et non- je n'ai pas été arrêté.

Jij werd niet uitgenodigd.
Tu n'étais pas invité.

Maar jij werd niet verliefd op de Flash.
Mais tu n'es pas amoureuse de Flash.

Nee, je werd niet aangeklaagd door een grote jury.
Non, Vous n'avez pas été inculpé par un grand jury.