NON - vertaling in Nederlands

• nee
• niet
• toch
• neen
• hè
• hé

Voorbeelden van het gebruik van Non in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, désolé, on n'a pas de monnaie!
Nee. Nee, sorry, we hebben geen geld!

Non, ne le fais pas,
Nee, nee, nee. Niet doen.

Non. Sans les mains.
Nee, niet met je handen.

Non, nous avons eu de la poussière dans l'œil.
Nee nee, wij kregen stof in onze ogen.

Non, je… Comment tu vas?
Nee nee, Ik… hoe gaat het?

Non, en fait, je… jouais dans le métro.
Nou, ik speelde in de metro.

Non, tu ne peux faire ça.
Toch niet, dat kan je niet doen.

Non, on emmène la maison, on laisse tout le reste.
Dat nemen we mee, de rest laten we achter.

Non, c'est trop tard.
Daar is 't te laat voor.

Non, papa n'aurait jamais dire un mauvais mot sur vous.
Nee. Nee, pap zou nooit een slecht woord over je zeggen.

Non, mais…- C'est comme si tu risquais.
Nou, het klinkt naar dat het is wat je riskeert.

Non, je comprends, mais si quelqu'un m'attaque par derrière?
Dat begrijp ik, maar wat als iemand me nou van achteren aanvalt?

Tu viens de là-bas, non?
Jij komt daar toch ook vandaan?

Tu nous aideras, non?
Jij helpt toch ook?

Les boulangeries sont ouvertes, non?
De bakkers zijn toch ook open?

Non, non, c'est, euh… un souvenir.
Nee Nee, nee, dat is, uh… een herinnering.

Non! Je n'ai pas tué les autres femmes!
Nee, nee, die andere vrouwen heb ik niet vermoord!

Non, je suis trop vieux pour ça.
Daar ben ik te oud voor.

Non, elle veut avoir une chance de parler à mes amis.
Welnee, ze wil graag met m'n vrienden praten.

Non, je vais te dire,
Nee nee nee, luister hier.