Voorbeelden van het gebruik van Non encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dispositifs similaires à semiconducteurs, à l'exclusion des disques(wafers) non encore découpés en microplaquettes.
mei uitzondering van nog niei toi chips gesneden wafers.Il s'agit de procédures ou modalités nouvelles, non encore transposées dans le droit belge
Joueurs non encore en possession de leurs cartes au showdown,
indépendants- Loi du 11 mai 2003 non encore entrée en vigueur en l'absence d'arrêtés d'exécution- Recommandation générale.
meest voordelige jaren als werknemer en zelfstandige- Wet van 11 mei 2003 nog niet in voege wegens ontbreken van uitvoeringsbesluiten- Algemene aanbeveling.techniquement inévitable par les OGM non encore autorisés aient été maintenus à 0,5%,
technisch L'Etat est donc financièrement responsable du déclassement d'une partie des installations présentes sur le site du SCK•CEN ainsi que des déchets du passif technique du SCK•CEN déjà entreposés à Belgoprocess mais non encore acceptés par l'ONDRAF.
De Staat is dus financieel verantwoordelijk voor de ontmanteling van een deel van de installaties op de site van het SCK•CEN alsook voor de afval van het technisch passief van het SCK•CEN dat al bij Belgoprocess is opgeslagen maar nog niet door NIRAS werd aanvaard.Le Groupe réalise par ailleurs cette année trois opérations de croissance externe ciblée avec le rachat des 50% non encore détenus dans LaSer,
De Groep heeft dit jaar overigens drie externe groeioperaties doorgevoerd, met de inkoop van de 50% in LaSer die hij nog niet in bezit had,Recouvrement" _BAR_ Gestion financière _BAR_ Synthèse 2002(5.3.2) _BAR_ Action en cours Présentation, non encore obligatoire, d'indicateurs de performance spécifiques concernant les recouvrements(voir point 1.61). _BAR.
Terugvordering" _BAR_ Financieel beheer _BAR_ Synthese 2002( 5.3.2A) _BAR_ Lopende actie Presentatie van specifieke prestatie-indicatoren inzake invordering nog niet verplicht( zie paragraaf 1.61). _BAR.arrêt du 23 octobre 2007 Commission/ Conseil C-440/ 05, non encore publié au Recueil.
ECR I-7879) en arrest van 23 oktober 2007 Commissie tegen de Raad C-440/ 05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie.la réserve spécifique ainsi que les droits non encore attribués sont supprimés à l'issue du programme.
aan het einde van het programma de specifieke reserve en de nog niet toegekende rechten worden geschrapt.les revenus générés par le patrimoine donné ne soient pas inutilement transférés au patrimoine privé- non encore planifié- des donateurs.
kan men deze ook optioneel makenzodat er L'objectif actuel de réduire les émissions de 20% en 2020 devrait être maintenu, mais non encore durci avant qu'un accord mondial ne soit conclu.
De huidige doelstelling om de uitstoot in 2020 met 20% te verminderen moet worden gehandhaafd en dient niet nog eens te worden aangescherpt voordat er wereldwijd een akkoord is bereikt.Le titulaire est fondé à recevoir les sommes que le maître d'œuvre estime adéquates pour les fournitures livrées au titre du marché, mais non encore installées ou mises en service.
De leverancier heeft recht op de bedragen die de directie passend acht met betrekking tot goederen die in het kader van de overeenkomst zijn geleverd, maar nog níet zijn geïnstalleerd of in werking zijn gesteld.Cela signifie que deux tiers des réformes de l'Agenda 2000 non encore entamées dans le secteur laitier devront être financés en 2007 et 2008 en tenant compte de ces nouveaux plafonds.
Dat betekent dat tweederde van de nog niet gerealiseerde hervormingen in de melksector in het kader Si la vente porte sur des marchandises non encore individualisées, les marchandises ne sont réputées avoir été mises à la disposition de l'acheteur
Indien de overeenkomst betrekking heeft op nog niet geïdentificeerde zaken, worden de zaken eerst geacht ter beschikking van de koper te zijn gesteld,En 1612, paraît à Paris Trois traitez de la philosophie naturelle non encore imprimez, par Pierre Arnauld sieur de la Chevallerie, Poitevin.
In 1612 verscheen in Parijs Trois traitez de la philosophie naturelle non encore imprimez("drie nog niet gedrukte verhandelingen over de natuurfilosofie"), van de hand van Pierre Arnauld sieur de la Chevallerie, Poitevin.Pour ce côté de votre personnalité, la vie est pleine de possibilités non encore vécues; et trop de structures implique de faire des compromis,
Voor deze kant van u zit het leven vol nog onbenutte mogelijkheden. Te veel structuur betekent dat u compromissen moet sluitenLa loi qui déclenche l'action commune dans un secteur non encore abordé par l'Union, ou par les Communautés, doit être adoptée
De wet waarbij een gemeenschappelijk optreden op een tot dan toe nog niet door de Unie of door de Gemeenschappen betreden gebied wordt ingeleid,Dans le champ consommation non encore facturée vous trouvez les paiements mobiles qui ne sont pas encore facturés dans paiements mobiles
Via nog niet aangerekend verbruik kan je bij mobiele betalingen de mobiele betalingen zien die Si le remboursement est assuré par une garantie non encore libérée, la saisie de la garantie conformément à l'article 25,
De terugbetaling door een nog niet vrijgegeven zekerheid wordt gewaarborgd, geldt het verbeuren van de zekerheid overeenkomstig artikel 25,
