NON ENCORE - traduction en Danois

• endnu ikke
• stadig ikke
• ikke allerede
• ikke er

Exemples d'utilisation de Non encore en Français et leurs traductions en Danois

cela est encourageant bien qu'il subsiste des questions fondamentales non encore résolues.
der helt klart er omfattende, grundlæggende spørgsmål, som stadig ikke er løst.

Les clients de UsedSoft, non encore en possession du logiciel, le téléchargent directement,
UsedSofts kunder, der ikke allerede har den pågældende software fra Oracle,

De nombreux États membres ont cherché à résoudre ce problème en imposant les plus-values latentes mais non encore réalisées au moment où le contribuable transfère son domicile fiscal
Mange medlemsstater har forsøgt at løse dette problem ved at beskatte latente, men endnu ikke realiserede kapitalgevinster på det tidspunkt, hvor den skattepligtige flytter sit skattemæssige hjemsted

une prolongation de 12 mois était à l'examen, mais non encore approuvée. Source:
var der drøftelser om en forlængelse på 12 måneder, men den var stadig ikke godkendt. Kilde:

la partie du capital appelée mais non encore versée doit figurer
som er kraevet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt,

l'offre au public porte sur des valeurs mobilières non encore admises à la négociation.
udbydelsen til offentligheden vedrører værdipapirer, der ikke allerede er optaget til omsætning.

pour absorber les montant engagés depuis 2000 mais non encore payés.
de forpligtelser, der er indgået siden 2000, men som stadig ikke er betalt.

La reconnaissance d'un droit de recours à de telles entreprises concurrentes non encore cocontractantes est essentielle pour assurer une protection réelle des objectifs concurrentiels visés par ces règles communautaires destinées à favoriser l'arrivée
Anerkendelse af en klageadgang for sådanne konkurrerende virksomheder, der endnu ikke er medkontrahenter, er væsentlig for at sikre en reel beskyttelse af de konkurrenceretlige formål med de fællesskabsbestemmelser, der skal fremme ankomst

contractante notifiera au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe toute nouvelle loi ou tout nouveau règlement non encore couvert par l'annexe I.
at»[ e]thvert deltagende land skal give Det Europæiske Råds generalsekretær meddelelse om alle nye love eller bestemmelser, som ikke allerede omfattes af tillæg I.

Pouvons-nous, aujourd'hui, négocier avec Milosevic quand ce même Tribunal international vient, nous dit-on, de l'accuser(mais non encore publiquement) de crime contre l'humanité?
Kan vi i dag forhandle med Milosevic, når denne selv samme Internationale Domstol netop- det har vi fået at vide- har anklaget ham( men endnu ikke offentligt) for forbrydelser mod menneskeheden?

engagés avant le 1er janvier 1979(catégorie A);- investissements décidés mais non encore engagés au 1er janvier 1979(catégorie B);
1979( kategori A);- investeringer, der er besluttet, men endnu ikke påbegyndt pr. 1 januar 1979( kategori B);

La Cour de justice des Communautés européennes a déjà statué que le recouvrement immédiat de l'impôt sur des plus-values non encore réalisées lors du transfert des actifs dans un autre État membre est contraire au principe de la liberté d'établissement.
EF-Domstolen har allerede fastslået, at en umiddelbar opkrævning af skat af endnu ikke realiserede kapitalgevinster ved overførsel af aktiver til en anden medlemsstat strider mod princippet om fri etableringsret.

aux formats et aux groupes non encore identifiés comme cibles et, en particulier,
formater og grupper, der ikke hidtil har været angivet som mål

La présidence signale la nécessité de mettre à profit le potentiel, non encore utilisé, des relations commerciales
Formandskabet peger på, at det er nødvendigt at udnytte det endnu uudnyttede potentiale i handelsforbindelserne for at trænge igennem enhver krise-

Dans cette perspective, l'énergie de fusion représente la seule autre option non encore utilisée, disponible
I den henseende er fusionsenergi det eneste hidtil ikke anvendte, tilgængelige og kendte alternativ i

Malgré leurs contradictions, les deux rapports initiaux, qui traitent des passations des marchés publics de fournitures, de services et de travaux et des services publics non encore totalement libéralisés, qui doivent rester réglementés par la directive,
Trods deres selvmodsigelser forbedrer de to indledende betænkninger om kontrakter vedrørende endnu ikke fuldstændig liberaliserede offentlige indkøb, tjenesteydelser

se traduire par une réduction ou une annulation des versements non encore effectués.
kun tage form af en reduktion eller annullering af endnu ikke erlagte betalinger.

être récoltées en 1983, et les superficies non encore récoltées.
som forventes høstet i 1983 samt arealer med endnu ikke høstede afgrøder.

destinée à accélérer le traitement des dossiers non encore clôturés des exercices 1975,
der går ud på at fremskynde behandlingen af endnu ikke afsluttede sager fra regnskabsårene 1975,

le développement de technologies nouvelles en vue de l'exploitation de couches existantes mais non encore uti Usées.
efterforskning af nye brugbare forekomster og udvikling af nye teknologier til udnyttelse af eksisterende, men endnu uudnyttede forekomster.