NU NOG - vertaling in Frans

• aujourd'hui encore
• maintenant encore
• pour l' instant
• maintenant plus
• actuellement encore
• sont encore
• désormais encore
• encore là
• à présent encore
• pour le moment encore
• restent aujourd'hui
• reste maintenant
• sont toujours

Voorbeelden van het gebruik van Nu nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geloof daar niets van: het komt, maar nu nog niet.
N'en croyez rien: cela viendra, mais pas encore maintenant.

Hij leeft, tenminste nu nog.
Il est en vie… enfin… pour l'instant.

Gelukkig kwam ik langs, anders stond ze er nu nog.
Heureusement que je suis parti après elle. Elle y serait encore.

Ooit word je captain maar nu nog niet.
Un jour, vous serez peut-être capitaine, mais pas pour l'instant.

Dave, dankzij mij kun je nu nog lopen.
C'est grâce à moi si t'es encore entier.

En nu nog een beetje bling.
Et pour finir une petite touche de bling.

Nu nog een thema bedenken.
Maintenant, il faut que je trouve le thème.

Nu nog in het voormalige land van productie,
Maintenant, meme dans l'ancien pays de production,

Nu nog met tien, bijna negen.
On n'est plus que dix. Presque neuf.

Denk maar niet dat je nu nog burgemeester wordt.
Vous ne serez jamais maire.

Tenminste dat is het nu nog.
Du moins, pour l'instant.

Later misschien, maar nu nog niet.
Plus tard…- peut-être, mais là non.

Het werd een lantaarn, zoals die nu nog te zien is.
Celui-ci prit racine et devint cet if que l'on voit toujours aujourd'hui.

De display van de nieuwe CA-50 is nu nog beter afleesbaar.
L'écran du nouveau CA-50 est désormais encore plus facile à lire.

De buitenkant van de nieuwe Opel Vivaro is nu nog eleganter en moderner.
La ligne du nouvel Opel Vivaro est maintenant encore plus moderne et élégante.

De nieuwe Air II is nu nog krachtiger.
Le nouvel Air II est maintenant encore plus puissant.

De gebruikersinterface van TeamViewer was al intuïtief, maar is nu nog eenvoudiger in gebruik.
L'interface déjà intuitive de TeamViewer est désormais encore plus facile à utiliser.

De eerste oplossing voor iOS-ondersteuning op afstand is nu nog beter.
La première solution pour la téléassistance iOS est désormais encore plus efficace.

Ik hoop dat ze nu nog komen.
J'espère qu'elles viendront, compte tenu de.

Dat zag ik een jaar geleden en dat zie ik nu nog.
Je l'ai vu il y a un an. Je le vois toujours maintenant.