NU OOK - vertaling in Frans

• maintenant aussi
• désormais également
• maintenant également
• désormais aussi
• à présent aussi
• à présent également
• aujourd'hui également
• aujourd'hui aussi
• dorénavant aussi
• est désormais
• maintenant trop
• comprennent maintenant
• même maintenant
• également être

Voorbeelden van het gebruik van Nu ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, wij nu ook.
Et bien nous aussi, maintenant.

T Lijkt erop dat jullie nu ook zijn uitgenodigd.
J'imagine que tu es invitée aussi, maintenant.

Ministerie van Justitie is er nu ook bij betrokken.
Le département de la justice est dessus aussi, maintenant.

En nu ook de mijne.
Et maintenant c'est aussi le mien.

Moet u nu ook expert op het gebied van lichttechniek worden?
Devez-vous maintenant être également des experts en techniques d'éclairage?

Wilt u nu ook aan Amerika vragen om welke gevangenen het gaat?
Demanderiez-vous dès maintenant aux États-Unis quelle est l'identité des détenus?

Dit moeten we dan nu ook gebruiken voor de westelijke Balkan.
Il nous faut maintenant en user dans les Balkans occidentaux.

Ik acteer nu ook, maar doe ernaast modellenwerk.
Je suis aussi actrice, mais je continue le mannequinat.

En die willen mijn kinderen nu ook.
Maintenant, mes gosses veulent tout ça.

Het is mijn doel… en nu ook die van jou.
Voici mon but… Et maintenant c'est aussi le tien.

Dat heeft mijn grootmoeder nu ook.
Ma grand-mère a ça, justement.

Jullie hebben woord gehouden, dus ik nu ook.
Vous avez respecté votre parole, je ferai de même.

zijn nu ook interessant voor u en zijn ook geschikt voor thuisgebruik.
sont maintenant également intéressantes pour vous et sont également adaptées à une utilisation domestique.

er zijn nu ook nieuwe types velden
et il y a désormais aussi de nouveaux types de champs,

Veel scholen zijn nu ook deze toe te voegen aan de lijst van dingen die gedaan moet worden voordat een leraar wordt ingehuurd.
Beaucoup d'écoles sont maintenant également ajouter ceci à la liste des choses qui doit être fait avant un enseignant est embauché.

zal men nu ook tickets voor de bioscoop en pretparken via het internet aankopen.
on achètera désormais aussi sur Internet des tickets de cinéma et de parcs d'attractions.

Naast onze website die talrijke dagelijkse bezoekers telt hebben we nu ook een heel actieve groep op Facebook,
Notre site continue à recevoir de nombreux visiteurs et nous avons à présent aussi un groupe très actif sur Facebook,

GeekBuying is nu ook online beschikbaar,
GeekBuying est maintenant également disponible en ligne,

Onze samenwerking met Veolia, nu ook in Finland, zorgt ervoor
Notre collaboration avec Veolia, désormais aussi en Finlande, fait en sorte

Deze hield in dat nu ook de werkgever een traject kan aanvragen bij de preventieadviseur arbeidsgeneesheer wanneer haar zieke werknemer langer dan vier maanden buiten strijd is.
Celle-ci prévoit que l'employeur peut à présent également demander au conseiller en prévention-médecin du travail un parcours de réintégration lorsqu'un travailleur est absent depuis plus de quatre mois.