Voorbeelden van het gebruik van Hier nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
was hij hier nu.
il serait ici en ce moment.We zijn hier nu, dat is het enige dat telt.
On est tous les deux là, maintenant, c'est tout ce qui compte.Hij is hier nu niet, toch?
Il n'est pas là, maintenant, si?Ze is hier nu lang genoeg.
C'est tout. Elle est ici depuis longtemps.Ik moet hier nu het huishouden doen.
C'est moi qui dois faire le ménage ici, maintenant.Hoe moet ik hier nu wonen?
Et comment je vais vivre ici, maintenant?Je bent hier nu toch.
Vous êtes là, maintenant.Ik zit hier nu en ik kijk naar je.
Je suis assis ici, maintenant et je vous regarde.Wij staan hier nu voor de 2e keer,
Nous sommes maintenant ici pour la 2ème fois,U heeft hier nu vrienden.
Vous avez des amis ici, maintenant.Als Diane hier nu was, zou ik jou vragen of je met me wilde trouwen.
Si Diane était là, maintenant… je te demanderais en mariage.Ik ben hier nu eenmaal.
Je suis là, maintenant.Ze woont hier nu toch.
Elle vit ici, maintenant.Ik ben hier nu toch.
Je suis ici, maintenant.Er wonen hier nu zo'n 500 mensen.
Vous devez être… 500 personnes à vivre ici, maintenant.Ik ben hier nu met jou.
Je veux être ici, maintenant, avec toi.Hij is hier nu.
Même qu'il est là, maintenant.Ik woon hier nu.
J'habite ici, maintenant.Dus, Mike, heb je je eigen praktijk hier nu?
Alors, Mike… Ton cabinet est ici, maintenant?Ik ben hier nu.
Je suis ici à présent.
