HIER NU - vertaling in Duits

• jetzt hier
• sofort hier
• hier nun
• gerade hier
• jetzt da
• schon hier
• heute hier
• da
• sofort her
• inzwischen hier
• jetzt dort

Voorbeelden van het gebruik van Hier nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hoort hier nu te zijn.
Sie müsste schon hier sein.

Ik ben hier nu, alleen, ongewapend.
Ich bin jetzt da, allein, unbewaffnet.

Haal me hier nu weg!
Hol mich sofort hier raus!

Anderen die hier nu dood liggen.
Und genau die haben Sie gerade hier getötet.

Oké, maar ik ben hier nu.
Ok, ich bin aber jetzt hier.

Ik maak me ernstig zorgen over de impasse die hier nu is ontstaan.
Ich mache mir ernste Sorgen, daß man hier nun in eine Sackgasse geraten ist.

Waarom is ie hier nu niet?
Warum ist er dann nicht da?

Ik sta hier nu als een veranderde, nederige man.
Ich stehe heute hier als veränderter, demütiger Mensch.

Kom hier nu naartoe. -Nu meteen.
Komm sofort her. Jetzt grade.

Je bent hier nu. Hoezo?
Du bist schon hier. Von was redest du?

We halen je hier nu vandaan, oké?
Wir holen dich sofort hier raus. Schon gut?

We zijn hier nu toch?
Aber wir sind doch jetzt da.

Hij is hier nu.
Er ist gerade hier.

Hij is hier nu.
Er ist jetzt hier.

Zo gaat het hier nu eenmaal.
So laufen die Dinge hier nun mal.

Zilveren Leeuw zou hier nu moeten zijn.
Silver Lion sollte inzwischen hier sein.

Hij is hier nu niet.
Er ist nicht da.

Welke man wil hier nu zijn als m'n moeder daar ligt te snurken?
Wer will schon hier bei mir sein, wenn meine Mom nebenan schnarcht?

Kom hier nu.- Ik probeer het.
Ich versuch's. Komm sofort her.

Dat ik hier nu ben, is voor haar.
Ihretwegen bin ich heute hier.