HIER - vertaling in Duits

• hier
• da
• her
• dort

Voorbeelden van het gebruik van Hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is hier niet op z'n best.
Da ist er nicht in Topform.

Hier heb ik mijn biologische vader gevonden.
Dort habe ich meinen biologischen Vater gefunden.

Niemand geeft hier om jou.
Hier drin schert sich keiner um dich.

Ik breng je ouders naar hier.
Ich bringe deine Eltern her.

Hier lijkt dat geen deugd.
Hier wirkt es nicht wie eine Tugend.

Kijk hier, aan de rand.
Sehen Sie, da am Rand.

En me hier verstopte. Toen ik ze achterliet….
Als ich sie dort zurückließ und mich hier versteckte.

Niet hier, oké? Nee.
Nicht hier, okay?- Nein, nein, nein.

Genoeg. Nee. Kom hier.
Genug. Nein. Nein! Komm her.

We kunnen hier niet blijven.
Hier bleiben können wir nicht.

Hallo. En hier, in de hoek, dat is.
Hi.- Und dort in der Ecke, das ist.

Hier staat'tweecomponenten' op.
Da steht"zweiteilig" drauf.

Die komt hier na z'n vergadering.
Nach seiner Besprechung wird er hier sein.

Tweeë, en… Kijk hier.
Eins und zwei und… Schau her.

Hier ben ik, grakka.
Hier bin ich, Gracca.

Hier stond een 'A'.
Da war ein"A".

Hier, bij de bedstijl.
Hier, am Kopfbrett.

Dit hier is mijn vader's.
Und das dort ist mein Vater.

Aan het eind van het seizoen kwamen ze hier terug.
Am Ende der Saison kamen sie wieder her.

Hier is uw perzik-Bellini, Mr Baldwin.
Hier ist Ihr Bellini, Mr. Baldwin.