HIER NU - vertaling in Spaans

• aquí ahora
• aquí hoy
• aquí en este momento
• estar aquí ahora mismo
• está aquí
• aqui ahora
• aquí ya
• aquí mismo
• acá ahora
• esto ahora mismo

Voorbeelden van het gebruik van Hier nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn hier nu niet, toch?
No están acá ahora,¿cierto?

Je gaat het missen, Alicia. Kom hier nu!
Alicia te lo vas a perder todo, ven aqui ahora.

We zijn hier nu.
Estamos aquí ya.

Evelyn, je moet hier nu mee stoppen.
Evelyn, debes detener esto ahora mismo.

Wat krijgen we nou, je kunt hier nu niet komen!
¡Mierda!¡No puedes venir acá ahora!

Nu dan, ik ben hier nu.
Bien, estoy aqui ahora.

Daarom ben ik hier nu.
Por eso estoy aqui ahora.

En mijn doel hier nu is om te proberen ieder mens te….
Y es mi propósito aquí, ahora, de intentar hacer que cada hombre….

We hebben hier nu een dokter nodig!
¡Necesitamos un médico aquí, ahora!

Je bent hier nu niet als de procureur-generaal.
Pero para que lo sepas, no estás aquí como el Fiscal General.

Ze zijn hier nu bij mij.
Están conmigo, aquí, ahora.

Wij zijn hier nu, dat is wat telt.
Estamos aquí, ahora. Eso es lo único que importa.

Edie zal hier nu vaak zijn, en heeft nu een gezin.
Va a Edie estar aquí mucho, y tiene una familia ahora.

Als ik het hier nu niet doe, zal ik het nooit doen.
Si no lo hago aquí, ahora, sospecho que nunca lo haré.

Ben je hier nu wel?
¿Estás, estás aquí ahora mismo?

En dat je hier nu bent in deze prachtige droom.
Y que estás aquí ahora mismo en este maravilloso sueño.

Ik ben hier nu eenmaal.
Estoy aquí, ahora.

Begin ik het hier nu leuk te vinden?
¿Me está empezando a gustar estar aquí?

Je werkt hier nu, jij mag schoonmaken.
¿Adónde vas?- Trabajas aquí, ahora. Límpialo.

Moeten we hier nu over praten?
¿Tenemos que hablar de eso ahora, aquí?