HIER WEG - vertaling in Spaans

• salir de aquí
• aqui
• de ahí
• voy de aquí
• irnos
• irte
• irse de aquí
• largarnos de aquí
• de este lugar
• salir de acá
• sacarlo de aquí
• irme de aquí
• de aquí ahora
• de esta casa
• movernos
• a largar de aquí
• largarme de aquí
• marchar de aquí
• escaparme
• alejada de aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haal me hier weg, Richard.
Sacame de este lugar, Richard.

Hij wil hier weg en dat kan ik hem niet kwalijk nemen.
Él solo quiere irse de aquí y no lo puedo culpar.

Zodra mijn aandelen zich uitbetalen, ben ik hier weg.
En cuanto me otorguen mis acciones, me voy de aquí.

nu moeten we hier weg.
ahora tenemos que irnos.

Ja, haal dat hier weg.
Sí, saquemos eso de ahí.

Ik haal je hier weg!
Te voy a sacar de aqui.

Kunnen we hier weg?
¿Podemos salir de acá?

Je moet hier weg voor ze je ziet.
Tienes que irte antes de que te vea.

Alma, ga hier weg.
Alma, vamos de este lugar.

Ja, ik denk dat je hier weg moet.
Sí, creo que debería irse de aquí.

Laten we dit gewoon doen en hier weg gaan?
Sólo hagamos esto, para que podamos largarnos de aquí,¿de acuerdo?

Goed, ik ben hier weg.
Bien, me voy de aquí.

Allison, we moeten hier weg.
Allison, tenemos que irnos.

Haal die olifant hier weg!
¡Saquen a ese elefante de ahí!

Ik wil die rotzooi hier weg.
Quiero esa porqueria fuera de aqui.

U moet hier weg, uw leven is in gevaar.
Tenemos que sacarlo de aquí. Su vida está en peligro.

We moeten hier weg, Laten we gaan!
Tenemos que salir de acá.¡Vamos!

Je moet hier weg, vriend.
Debes irte, amigo.

We gaan hier weg.
Nos iremos de este lugar.

Je ziet eruit als iemand die hier weg moet.
Luces como alguien que necesita irse de aquí.