HIER WEG - vertaling in Frans

• sortir
• sortir de là
• y aller
• partir d'ici
• sortir d'ici
• loin d'ici
• partir de là
• se barrer d'ici
• y aille
• partir d' ici
• sortir d' ici
• sorte d'ici
• parte d'ici
• partons d'ici
• sorte
• loin d' ici
• sorti d'ici
• sors
• sortiez

Voorbeelden van het gebruik van Hier weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet hier weg om je te helpen.
Je vais devoir sortir pour t'aider.

Ik wil hier weg, vandaag.
Je veux partir de là, aujourd'hui.

Dus ik zeg: We moeten hier weg.
Je me dis"On doit se barrer d'ici.

Je geeft je vader zijn aandelen terug en wij gaan hier weg.
Tu rends ses parts à ton père et on part loin d'ici.

Wil je- wil je hier weg?
Est-ce que tu veux…- Tu veux sortir d'ici?

Ze komen voor ons allemaal. We moeten hier weg.
Ils viennent pour nous tous, c'est pour ça qu'on doit partir d'ici.

Kom op, we moeten hier weg voor je vader ons ziet.
Allez Blanket! On doit y aller avant que ton père nous voit.

Wil je hier weg?
Tu veux te sortir de là?

Ik wil hier weg, van dit verdomd eiland!
Je veux sortir de cette ile de merde!

Breng de kinderen hier weg.
Emmène les enfants loin d'ici.

Ik moet hier weg.
Faut que j'y aille.

Je moet hier weg.
Tu dois partir de là.

maar ik moet hier weg.
mais je dois sortir d'ici.

We moeten hier weg.
on doit se barrer d'ici.

Mevrouw, ik denk dat we de helikopter terug moeten roepen en je hier weg moeten halen.
Madame, nous devrions rappeler l'hélico et partir d'ici.

Wil je hier weg?
Tu veux sortir de là?

We moeten hier weg nu.
Il faut y aller maintenant.

Ik moet hier weg, nu!
Je dois sortir, maintenant!

Dan was u hier weg.
Vous seriez loin d'ici.

Kom, we moeten hier weg.
Viens, il faut qu'on y aille.