DAAR WEG - vertaling in Frans

• sortir de là
• partir de là
• loin de là
• s'est enfuie
• faire sortir

Voorbeelden van het gebruik van Daar weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf daar weg. En blijf uit de buurt van Tommy Keegan.
Reste hors de tout ça, et tiens-toi à l'écart de Tommy Keegan.

We halen jullie daar weg. Het dak zakt in.
On va vous tirer de là.

Ga daar weg, Michael.
Éloigne-toi de là, Michael.

Ga daar weg,!
Eloignez-vous de là!

Ga daar weg, wat ben je aan het doen?!
Barrez-vous de là, vous faites quoi?

Ga daar weg, nu.
Pars de là maintenant.

We zijn daar weg, we willen daar niet teruggaan.".
Nous sommes en dehors de cela, nous ne voulons pas y retourner.".

Geraakt hij daar weg?
Est-ce qu'il peut y retourner?

Ga daar weg met David!
Sors David de là maintenant!

Volgens mij kwam jij daar weg met een bijzondere gave.
À mon avis, vous en êtes ressortie avec un don très particulier.

Jian-Yang, je vrienden moeten daar weg, en dat voetbalspel ook.
Jian-Yang! Je veux que tes potes dégagent de là, avec leur baby-foot.

Ik denk dat je daar weg moet, Michelle.
Je crois que tu doit t'éloigné de ça, Michelle.

We moesten daar weg.
Il fallait qu'on s'en aille.

Ik ben blij dat Jason daar weg is.
Je suis contente que Jason ne travaille plus avec eux.

We moeten daar weg.
On doit en sortir.

En ik wilde daar weg.
Et j'ai demandé à être muté.

Daarom moesten we daar weg.
On a dû l'évacuer.

Wanneer ging je daar weg?
A quelle heure t'es parti?

Walt, jullie moeten daar weg!
Walt, vous devez vous sortir de là!

Hij moet daar weg.
Il faut le déplacer.