REPARTIR - vertaling in Nederlands

• terug
• opnieuw
• gaan
• vertrekken
• weg
• weer
• teruggaan
• weer weg
• te herbeginnen
• terugvliegen

Voorbeelden van het gebruik van Repartir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vas repartir,?
Ga je weer weg?

Je sais que tu dois probablement repartir.
Ik weet dat je waarschijnlijk weg moet.

je ne pourrai jamais repartir.
kan ik nooit meer terug.

Elle décide ensuite d'aller à Paris et de repartir à zéro.
Daarop besluit ze naar Mexico te gaan en opnieuw te beginnen.

soyez contents qu'on vous laisse repartir.
Wees blij dat we jullie laten gaan.

Tu n'auras pas Matches mais tu pourras repartir avec tes doigts et tes orteils.
Je krijgt Matches niet, maar je mag hier heelhuids vertrekken.

Erin doit repartir à l'école.
Erin moet teruggaan naar school.

Je dois repartir travailler.
Ik moet weer aan het werk.

Tu veux repartir.
Je wilt weer weg.

je veux repartir.
ik wil weg.

et je devais repartir à la guerre.
ik moest terug naar het front.

Mais on veut repartir ensemble.
Maar we wilden samen terugvliegen.

S'il te plaît, on peut repartir du début?
Alsjeblieft, kunnen we opnieuw beginnen?

Nous devons repartir immédiatement.
We moeten meteen teruggaan.

Malheureusement, il doit déjà repartir demain matin.
Jammer genoeg moet hij morgen al weer weg.

tu devrais repartir.
Je moet weg.

elle doit repartir de suite.
zal ze direct terugvliegen.

mais je dois repartir.
maar ik moet terug.

Elle voulait de nouveau chanter et repartir en tournée avec l'Orchestre Johann Strauss.
Ze wilde weer gaan zingen en met het Strauss Orkest weer op tour gaan.

Je peux peut-être laisser ça derrière moi et repartir à zéro.
Nu kan ik het achter me laten… en opnieuw beginnen.