TILBAGE - traduction en Français

• revenir
• retour
• en arrière
• récupérer
• dos
• ramener
• remonter
• retrouver
• rentrer
• back
• reprendre
• remettre
• reculer
• reste
• laissé
• arrière

Exemples d'utilisation de Tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Disse formaterede data forbliver tilbage på hukommelseskort, medmindre de overskrives af andre friske data, dvs. lagring af andre friske data på kortet.
Ces données formatées resteront en arrière dans la carte mémoire à moins qu'elles soient écrasées par d'autres données fraîches, c'est-à-dire stockant d'autres données fraîches sur la carte.

hans brødre aldrig tilbage fra nogen udfordringer, førte dem til forskellige fodboldparker for at træne
à ses frères de ne jamais reculer devant les défis, en les emmenant dans différents parcs de football pour s'entraîner

løb han tilbage til orierne, men de afviste hans bønner
il courut retrouver les Ori, mais ils rejetèrent ses suppliques

Hvis du vil tage kontrollen tilbage, skal du klikke på Giv kontrol igen og derefter klikke på Tag kontrollen tilbage.
Pour reprendre le contrôle, cliquez de nouveau sur Céder le contrôle, puis cliquez sur Reprendre le contrôle.

lader vagterne ham ikke tilbage, og Tom og Edward sætter sig fast i hinandens liv.
les gardes ne le laissent pas rentrer, et Tom et Edward s'accrochent en vivant les uns des autres.

Hvis mennesket vil have sin sundhed tilbage gennem Bruno Gröning,
Si I'homme veut retrouver la santé par Bruno Groening,

Bounce bolden frem og tilbage mod blokke under vandet i en 3D Breakout-lignende spil.
Rebondir la balle avant et en arrière contre les blocs sous l'eau dans un jeu 3D de type Breakout.

ville jeg have troet, at denne mand ønskede at kræve sine forfædres kongemagt tilbage.
j'aurais pensé que cet homme voulait reprendre son royaume ancestral.

Et dobbelt-tap på en af de fire områder af skærmen for at flytte frem eller tilbage ved at hoppe fra 6 eller 24.
Un double-tap sur l'une des quatre zones de l'écran permet d'avancer ou reculer par saut de 6h ou 24h.

hans regering ikke ville tillade ham tilbage til sit hjemland bagefter.
son gouvernement ne le laisse pas rentrer dans son pays par la suite.

vi som investorer kan lære, når man ser tilbage på sin karriere og strategier?
peut apprendre en regardant en arrière sur sa carrière et les stratégies?

kender du du vil vinde 70% af handlerne, og få dine investerede beløb plus 80% tilbage.
vous savez vous gagner 70% des métiers et retrouver votre montant investi plus de 80%.

det havde været bekræftende, ville jeg have troet, at denne mand ønskede at kræve sine forfædres kongemagt tilbage.
j'aurais pensé que cet homme a voulu reprendre son royaume ancestral.

Hvis han går frem og du forsøger at trække ham tilbage, er det bestemt ikke til at ende med noget godt.
S'il va en avant et que vous essayez de le faire reculer, cela ne va certainement pas finir par rien de bon.

flytte frem og tilbage i din software.
boucle et se déplacer en avant et en arrière dans votre logiciel.

De fleste af dem vil arbejde i begyndelsen, men i sidste ende får du tilbage hele den vægt, du har mistet.
La majorité d'entre eux va certainement travailler d'abord mais finalement vous retrouver tout le poids que vous avez à perdre.

slå den internationale spredning af ebola tilbage, mener WHO.
est nécessaire pour« arrêter et faire reculer la propagation internationale d'Ebola», a estimé le comité.

Den største fordel ved postpartumgirdlen er, at det for at få din krop tilbage til den form, det var før graviditeten.
Le principal avantage de la ceinture post-partum est qu'elle permet à votre corps de reprendre la forme qu'il avait avant la grossesse.

derefter sende sunde eksemplarer tilbage på din maskine.
puis envoyer des copies saines en arrière sur votre machine.

En bar i art deco- inviterer dig til at tage en tur tilbage i tiden og giver dig mulighed for at opdage charmen af bistroer af gårsdagens.
Un bar art déco vous invite à faire un voyage dans le temps et vous permet de retrouver le charme des bistrots d'antan.