REMONTER - traduction en Danois

• tilbage
• op
• gå tilbage
• igen
• spore
• stige
• komme
• at gå baglæns
• komme op igen
• spores
• stigende
• kommer

Exemples d'utilisation de Remonter en Français et leurs traductions en Danois

Il faut remonter jusqu'en 1994, pour atteindre le même niveau de dynamisme.
Før det skal man helt tilbage til 1994, før den var på samme niveau.

Les femmes devraient remonter les seins pour voir en dessous.
Kvinder bør løfte brysterne for at se under dem.

Néanmoins, je vous ferai remonter des profondeurs de la mer;
Alligevel vil jeg bringe jer op igen af havets dyb;

Je vais remonter, je ne veux pas être en retard.
Jeg skal op igen, og jeg vil ikke komme for sent.

En outre, vous pouvez remonter au Parc Guell de Gaudi
Derudover kan du gå til Gaudi's Park Guell

Il faut donc remonter très, très loin dans le temps.
Men det er nødvendigt at gå langt, langt tilbage i tiden.

Si je pouvais remonter le temps et annuler l'esclavage,
Hvis jeg kunne rejse tilbage i tiden og afværge det,

Et puis il a fallu remonter sur le ring à nouveau.
Jeg var nødt til at gå ind i ringen igen.

Disons que tu puisses remonter le temps. Publierais-tu encore ce livre?
Kunne du rejse tilbage i tiden, ville du så stadig udgive bogen?

Il faut remonter à 2006 et 2007 pour retrouver de tels niveaux de ventes.
Faktisk skal man helt tilbage til 2006 og 2007 for at finde et lignende virksomhedsboom.

C'est comme remonter dans le temps'«.
Det er som at rejse tilbage i tiden.«.

Tu voulais remonter le temps et réparer les choses?
Kan du huske, hvordan du ville rejse tilbage i tiden og fikse ting?

Il nous faut remonter en 1835 pour retrouver les origines de cette expression.
Vi skal helt tilbage til 1835 for at finde rødderne til valgmenighedens dannelse.

Si tu pouvais remonter le temps et tuer Hitler, le ferais-tu?
Hvad nu hvis du kunne rejse tilbage i tiden og slå Hitler ihjel?

Peut quitter les eaux côtières et remonter les cours d'eau pour frayer.
Kan forlade kystvande og gå op ad floderne for at gyde.

Je fais remonter le topic pour poser une question simple.
Jeg tager lige denne tråd op igen, for at stille et simpelt spørgsmål.

De nous faire remonter une information précieuse.
At få os til at komme tilbage værdifulde oplysninger.

Il faut remonter à 1980 pour retrouver un chiffre supérieur.
Man skal helt tilbage til 1982 for at finde et højere tal.

Ils ont besoin de remonter à la surface pour respirer.
For de har brug for at komme op til overfladen for at trække vejret.

L'envie de remonter à cheval et revenue.
Planer om at komme tilbage på hesten og ride.