TILBAGE - oversættelse til Finsk

• takaisin
• jäljellä
• taaksepäin
• palauttaa
• taas
• taakse
• jälleen
• back
• uudelleen
• uudestaan
• paluu
• jäljelle
• palannut
• jää

Eksempler på brug af Tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De afleverer ikke bilen tilbage. De efterlader ikke din taske eller dine kontanter.
He eivät palauta autoa tai jätä käsilaukkua ja käteistä.

Og jeg vil give den magt tilbage til folket og senatet så snart jeg kan gøre det.
Palautan valtuudet kansalle ja senaatille heti kuin vain mahdollista.

Tilbage til plan A. Jeg er Danmark,
Palataan suunnitelma A: han:

Tilbage til det snarlige problem, hvad gør vi med en gammel eksperimentel fysiker.
Palataan ongelman pariin. Mitä tehdä kehäraakin kokeellisen fyysikon kanssa.

I dag drager vi igen tilbage til Schweiz, hvor vi kører til Stein am Rhein.
Tänään palaamme jälleen Sveitsin puolelle ja ajamme Stein am Rheiniin.

Hvis jeg er tilbage i det område, jeg vil helt sikkert spise her igen.
Jos palaan tälle alueelle, luulen, että lounaat täällä taas.

Vi må have dig tilbage til øen, så du kan gøre det.
Meidän on palattava saarelle, jotta pääset aloittamaan.

Han så sig tilbage, og hun blev taget væk for altid.
Orfeus katsoi taakseen,- ja vaimo riistettiin häneltä ikiajoiksi.

Tilbage til Andrew.
Palataan Andrew'hin.

Tilbage efter vidnemødet!
Palataan syysloman jälkeen!

Tilbage før mine værter undrer sig over, hvem der har spist deres grød.
Palaan ennen kuin isäntäväki alkaa ihmetellä, kuka söi puuron.

Bring min datter tilbage i live, så tilkalder jeg ikke politiet.
Palauta tyttäreni elävänä,- niin en soita poliiseille.

Jeg er snart tilbage, så kan vi bygge et tårn af møbler, okay?
Palaan pian, niin voidaan rakentaa torni huonekaluista. Jooko?

recomedándonos steder tilbage.
recomedándonos sivustoja jäi.

Kapsler har en positiv effekt på den hormonelle baggrund, bring det tilbage til det normale.
Kapseleilla on positiivinen vaikutus hormonaaliseen taustaan, palauta se normaaliksi.

Du skal vide, at du vil have din bil tilbage om et par timer.
Halusin sinun vain tietävän, että palautan autosi parin tunnin päästä.

til tiden for vores tidlige morgen bil tilbage.
ajoissa aikaisin aamulla autojen paluuta.

men jeg skal tilbage til arbejdet.
mutta minun on palattava töihin.

når jeg giver jer noget tilbage.
kunhan palautan teille jotain.

Jeg er Ra's al Ghul. Men tilbage til sagen.
Olen Ra's Al Ghul,- mutta palataan asiaan.